06 de diciembre de 2019
BREAKING NEWS:
 437x132
 437x132
Entretenimiento

Los Tigres del Norte siguen los pasos de Johnny Cash en la prisión de Folsom

Miami (EE.UU.), 13 ago (EFE).- Los Tigres del Norte vuelven a hacer historia en Estados Unidos con un álbum inédito y un documental grabados en la prisión californiana en Folsom, donde la leyenda de la música "country" Johnny Cash dio un icónico concierto en 1968.

 Fotografía sin fechar cedida por Lance Dawes donde aparecen los integrantes de la banda de música regional mexicana Los Tigres del Norte mientras posan en la prisión de Folsom, California (EE.UU.). EFE/Lance Dawes/Cortesía

Fotografía sin fechar cedida por Lance Dawes donde aparecen los integrantes de la banda de música regional mexicana Los Tigres del Norte mientras posan en la prisión de Folsom, California (EE.UU.). EFE/Lance Dawes/Cortesía

Miami (EE.UU.), 13 ago (EFE).- Los Tigres del Norte vuelven a hacer historia en Estados Unidos con un álbum inédito y un documental grabados en la prisión californiana en Folsom, donde la leyenda de la música "country" Johnny Cash dio un icónico concierto en 1968.

"Para nosotros significa un compromiso, una responsabilidad, con la comunidad latina que está ahí en la prisión de Folsom, tal vez olvidada por su familiares y por mucha de nuestra gente, que no se da cuenta que muchos de nuestros paisanos están ahí reclusos", dijo en un video grabado para Efe el percusionista Luis Hernández.

Cuando Cash (1932-2003) grabó el concierto más famoso de su carrera, la población de Folsom era principalmente blanca y afroamericana. Hoy, un 47 % de sus presos son hispanos.

Aun así, la intención de la banda de música norteña mexicana fue la misma que la del artista estadounidense: promover la reintegración a la sociedad y la dignidad de los presos.

"Es un orgullo haber estado ahí cantando, pero también una tristeza al haber visto que el mayor porcentaje de los presos que están ahí son latinos", indicó el bajista Hernán Hernández.

No por coincidencia, los Tigres del Norte cantaron por primera vez en Estados Unidos en 1968 en la prisión estatal de Soledad, situada 721 kilómetros (448 millas) al norte de Los Ángeles.

Para conmemorar el 50 aniversario de su primer concierto fuera de México escogieron a Folsom, en las afueras de la capital de California, Sacramento, porque sabían la importancia del concierto de Cash, un artista al que admiran, en la cultura pop del país.

Fue una buena decisión. "Trabajamos con esa gente y sentimos mucho amor de su parte", indicó Jorge Hernández, el famoso acordeonista y cantante de la llamada "La madre de todas las bandas".

"Recibimos ese amor, pero también nos dolió", reconoció el artista, quien describió la experiencia como inolvidable.

Durante su visita a Folsom, en abril de 2018, la banda debió cumplir con varios requisitos, revelaron los Tigres.

Entre ellos estuvo el no tocar ningún narcocorrido y dedicar varias horas a cumplir con múltiples medidas de seguridad.

Usaron como camerino la capilla de Greystone, que le dio el nombre a una de las canciones más famosas de Cash, escrita por uno de los presos de Folsom, pero a diferencia del artista estadounidense, los Tigres del Norte fueron más allá de la cafetería, donde fue el concierto de 1968.

Los músicos mexicanos cantaron para la población carcelaria de hombres y mujeres, por separado, durante más de dos horas en el patio de la cárcel, comenzando con la versión en español del famoso "Folsom Prison Blues" de Cash, que también es el primer sencillo del disco "Live At Folsom Prison", que saldrá en unas semanas.

Además, en el documental, que será agregado al catálogo de Netflix este septiembre en coincidencia con el Mes de la Hispanidad en Estados Unidos, y al que tuvo acceso Efe se les puede ver a los músicos interactuando con algunos de los presos.

La idea de hacer un concierto como el de Johnny Cash, del que la banda de música norteña se considera admiradora, llevaba un año dando vueltas entre los Tigres del Norte y su casa disquera, Universal Music.

Nació en el marco de los esfuerzos de la banda por apoyar a la comunidad latina de Estados Unidos.

Según las estadísticas de la Oficina Federal de Prisiones, un 37 % de los presos son latinos, una cantidad muy superior al 20 % aproximadamente que representa la comunidad en la población en general.

El proyecto se cristalizó cuando Ana Cristina Cash, la nuera de padres cubanos de Johnny Cash, y su esposo, Johnny Carter Cash, se interesaron en colaborar con los Tigres del Norte para hacer una versión en español de la canción "Folsom Prison Blues".

"Estamos los dos muy emocionados de que la traducción llegará a nuevos oyentes y fusionará los dos mundos de la música 'country' y la música latina, preservando la integridad y el mensaje de la canción original. Para nosotros y para Johnny Cash la música no tiene barreras", escribió la pareja en un comunicado.

La canción tiene además arreglos de la melodía a ritmo de banda, al mejor estilo norteño.

Paralelamente, se negoció con las autoridades carcelarias en Folsom, que a lo largo de los años habían negado peticiones de diferentes artistas para tocar y filmar allí.

Además de "La prisión de Folsom", otros temas aprobados para el concierto, y que están en el disco y el documental, son "Mi sangre prisionera", sobre el dolor de un padre por su hijo encarcelado, "Prisión de amor" y "Un día a la vez".

Los Tigres del Norte rechazaron haber sentido algún tipo de temor durante la experiencia. "Miedo no se siente dentro de la prisión, más bien tristeza por lo que sientes por los que están allí, pero miedo en ningún momento", afirmaron los artistas.

Tristeza mezclada con orgullo en el caso de los Tigres.

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.noticiasxtra.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
El Hiram Bithorn acogerá los inéditos conciertos de Bad Bunny en San Juan

San Juan, 6 dic (EFE).- El Estadio Hiram Bithorn acogerá los conciertos que el artista puertorriqueño Bad Bunny dará en San Juan los días 15 y 16 de mayo...

Líder de Ilegales: Felizmente la migración acabará con la identidad cultural

México, 6 dic (EFE).- Jorge Martínez, líder de la banda de rock asturiana Ilegales, aseguró este viernes en una entrevista con Efe que la inmigración...

Taylor Swift: "Las mujeres somos más que incubadoras de bebés"

Los Ángeles (EE.UU.), 6 dic. (EFE).- La estrella de la canción Taylor Swift denunció en una entrevista que por su inminente 30 cumpleaños muchos periodistas...

El Hiram Bithorn acogerá los 2 conciertos únicos de Bad Bunny en San Juan

San Juan, 6 dic (EFEUSA).- El Estadio Hiram Bithorn acogerá los conciertos que el artista puertorriqueño Bad Bunny dará en San Juan los días 15 y 16 de mayo...

Taylor Swift: "Las mujeres somos más que incubadoras de bebés"

Los Ángeles, 6 dic. (EFEUSA).- La estrella de la canción Taylor Swift denunció en una entrevista que por su inminente 30 cumpleaños muchos periodistas...

El cinefotógrafo mexicano que se coló en los recuerdos de Scorsese

Los Cabos (México), 6 dic (EFE).- Nominado al Óscar por "Brokeback Mountain" (2005) y por "Silence" (2016) bajo las órdenes de Martin Scorsese, el mexicano...

La Habana aplaude a los Darín y su "adorado" filme "La odisea de los giles"

La Habana, 6 dic (EFE).- Ricardo y Chino Darín fueron aplaudidos en La Habana, donde acaban de presentar su primer filme juntos "La odisea de los giles", un...

HBO da luz verde a la serie de TV sobre Los Lakers de los años 80

Los Ángeles (EE.UU.), 6 dic (EFE).- La cadena HBO confirmó este viernes que producirá una serie sobre el equipo de baloncesto Los Ángeles Lakers en la...

La Comic Con porteña abre sus puertas, con Henry Cavill como invitado de lujo

Buenos Aires, 6 dic (EFE).- Más de 70.000 personas están llamadas a poblar los pabellones de la Comic Con porteña, un evento que abrió este viernes sus...

Río de Janeiro inaugura la mayor rueda de la fortuna de Latinoamérica

Río de Janeiro, 6 dic (EFE).- Con 88 metros de altura y equipada con 54 cabinas climatizadas, la mayor noria o rueda de la fortuna de Latinoamérica gira...

El Museo Pérez de Miami adquiere una obra de artista dominicano Kenny Rivero

Miami, 6 dic (EFEUSA).- "New Hat", una pintura del artista neoyorquino de origen dominicano Kenny Rivero, será parte de la colección permanente del Museo de...

El Centro Gabo crea un sitio para acercar a los niños al universo mágico del nobel

Bogotá, 6 dic (EFE).- El Centro Gabo, que se encarga de cuidar y promover la obra del premio nobel de Literatura Gabriel García Márquez, presentó este...

"The Irishman" de Scorsese consigue 17 millones de espectadores en cinco días

Los Ángeles (EE.UU.), 6 dic (EFE).- "The Irishman", la cinta de Martin Scorsese protagonizada por Robert De Niro, consiguió durante sus cinco primeros días...

"The Irishman" de Scorsese consigue 17 millones de espectadores en 5 días

Los Ángeles, 6 dic. (EFEUSA).- "The Irishman", la cinta de Martin Scorsese protagonizada por Robert De Niro, consiguió durante sus cinco primeros días en el...

Mexicana Ceh Moo dice que las editoriales desconocen la literatura indígena

Guadalajara (México), 6 dic (EFE).- Las editoriales no conocen la riqueza de temáticas de la literatura indígena y la venden como si todas fueran historias...

Jimmy Morales: "Tiempos Recios" de Vargas Llosa no es una narrativa histórica

Guatemala, 6 dic (EFE).- El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, aseguró este viernes que la aclamada nueva novela del Premio Nobel de Literatura peruano...

Una banana pegada a la pared es la sensación en Art Basel Miami Beach

Miami, 6 dic (EFE).- El siempre polémico artista italiano Maurizio Cattelan causa sensación en la feria Art Basel en Miami Beach con una obra de 120.000...

Luis Coronel, relevo para el regional mexicano: "Vengo de no tener nada"

Los Ángeles (EE.UU.), 6 dic (EFE).- Con solo 23 años, el cantante Luis Coronel se postula como un importante relevo para el regional mexicano y aseguró a...

Darell aspira a superar su éxito de los dos últimos años con su primer disco

Miami, 6 dic (EFE).- Después de éxitos como "Te boté", la canción más escuchada de 2018 en Spotify, y dos nominaciones a los Latin Grammy este año por "Otro...

Luis Coronel, relevo para el regional mexicano: "Vengo de no tener nada"

Los Ángeles, 6 dic (EFEUSA).- Con solo 23 años, el cantante Luis Coronel se postula como un importante relevo para el regional mexicano y aseguró a Efe que...

Fiscalía acusa a Weinstein de violar libertad condicional y pide subir fianza

Nueva York, 6 dic (EFEUSA).- La Fiscalía acusó al productor de Hollywood Harvey Weinstein de violar las condiciones de su libertad condicional y reclamó al...

Darell aspira a superar su éxito de los dos últimos años con su primer disco

Miami, 6 dic (EFEUSA).- Después de éxitos como "Te boté", la canción más escuchada de 2018 en Spotify, y dos nominaciones a los Latin Grammy este año por...

La Fiscalía acusa a Weinstein de violar su libertad condicional y pide subir la fianza

Nueva York, 6 dic (EFE).- La Fiscalía acusó al productor de Hollywood Harvey Weinstein de violar las condiciones de su libertad condicional y reclamó al...

El colombiano Rincón Gille dice que Latinoamérica ha optado por un cine no comercial

Marakech (Marruecos), 6 dic (EFE).- El director de cine colombiano Nicolás Rincón Gille, que compite en la 18 edición del Festival Internacional del Film de...