21 de febrero de 2020
BREAKING NEWS:
 437x132
 437x132
Entretenimiento

El manuscrito de "The Handmaid's Tale" revela el proceso creativo de Atwood

Toronto (Canadá), 9 oct (EFE).- El manuscrito original de "The Handmaid's Tale" y otros materiales de la escritora Margaret Atwood depositados en la Biblioteca Thomas Fisher de la Universidad de Toronto, son una fascinante ventana al proceso creativo de la autora canadiense.

 El manuscrito original de la obra y otros materiales relacionados con ella, a los que Efe ha tenido acceso exclusivo, revelan detalles como que inicialmente se tituló

El manuscrito original de la obra y otros materiales relacionados con ella, a los que Efe ha tenido acceso exclusivo, revelan detalles como que inicialmente se tituló "OFFRED" o que la propia Atwood se sorprendió cuando el libro se convirtió en un éxito de ventas. EFE

Toronto (Canadá), 9 oct (EFE).- El manuscrito original de "The Handmaid's Tale" y otros materiales de la escritora Margaret Atwood depositados en la Biblioteca Thomas Fisher de la Universidad de Toronto, son una fascinante ventana al proceso creativo de la autora canadiense.

El manuscrito original de la obra y otros materiales relacionados con ella, a los que Efe ha tenido acceso exclusivo, revelan detalles como que inicialmente se tituló "OFFRED" o que la propia Atwood se sorprendió cuando el libro se convirtió en un éxito de ventas.

Los archivos también exhiben cómo la escritora canadiense investigó a través de artículos de periódicos de la década de 1980, los temas que luego aparecen en su novela: feminismo, religión, derechos reproductivos, totalitarismo o medio ambiente, entre otros.

Los recortes de los periódicos, algunos de Estados Unidos pero en su mayoría de Canadá, muestran títulos como "Católicos dicen que los cultos están dominando"; "Mujeres obligadas a tener bebés"; "Aumenta la contaminación de plomo en lugares de trabajo"; "Se inicia el juicio multimillonario sobre el agente naranja".

O "Un diputado canadiense pide que se procreen bebés en Navidades".

Estos detalles se encuentran en algunas de las 600 cajas de materiales que Atwood ha donado en las últimas décadas a la Universidad de Toronto, su alma máter, y que están depositadas en la Biblioteca Thomas Fisher de Libros Únicos.

"Desde que 'The Handmaid's Tale' se ha convertido en un fenomenal éxito televisivo, el interés por este manuscrito se ha disparado. Supongo que si consigue el premio Nobel de Literatura, habrá una explosión en el número de investigadores interesados", explica a Efe Natalya Rattan, archivista de la Biblioteca Thomas Fisher de Libros Únicos.

Rattan, junto con otros colegas, son los encargados de catalogar, custodiar y preservar los archivos de más de 300 autores, entre ellos los de la canadiense Margaret Atwood, de 79 años y autora de novelas como "Alias Grace" (1996), "The Blind Assassin" (2000) o "The Testaments" (2019), la secuela de "The Handmaid's Tale" y aparecida hace tan solo unas semanas.

"El de Atwood es sumamente importante. Es el más solicitado y utilizado de nuestra colección. Recibimos investigadores de todo el mundo y numerosas peticiones por correo electrónico cada semana", explica Rattan mientras empieza a revelar los contenidos de un caja con el material original de Atwood.

Y lo que casi es más interesante para Rattan, el archivo de los materiales utilizados por Atwood para investigar los temas que trata en "The Handmaid's Tale".

"Su proceso creativo es muy interesante, ver los cambios y correcciones, los pequeños detalles. Como archivista estoy interesada en el proceso creativo, cómo se viaja del primer borrador a la novela final", explica.

Rattan abre una caja gris etiquetada simplemente como "Papeles de Margaret Atwood. Primer borrador de 'The Handmaid's Tale'. En su interior hay 24 carpetas de color manila. Y dentro de cada una de ellas, cuartillas de páginas de cuaderno con líneas horizontales, arrancadas y manuscritas en una sola cara.

"Atwood escribió "The Handmaid's Tale' en 1985. Y lo escribió a mano todo el primer borrador antes de pasarlo a máquina", explica Rattan mientras pasa las cuartillas. El segundo borrador ya está mecanografiado.

La revisión del manuscrito original y el segundo borrador revelan que, inicialmente Atwood aparentemente tituló su obra OFFRED, el nombre de la protagonista de la novela, pero en la primera página del borrador mecanografiado aparece OFFRED tachado y sustituido con la escritura de Atwood por "The Handmaid's Tale".

Rattan destaca que no sólo Atwood escribió la novela en muy poco tiempo (sólo un año), sino que lo hizo con unos pocos borradores y revisiones.

"De otros autores tenemos decenas de cajas de borradores y revisiones. De 'The Handmaid's Tale' sólo dos", dice.

Revisando una de las carpetas, Rattan descubre una carta fechada en noviembre de 1986, primero manuscrita y luego a máquina, de Atwood a Beth Davey, su agente.

Rattan reconoce que es la primera vez que ha visto la carta mientras lee su contenido.

En ella, Atwood explica que empezó a pensar en "The Handmaid's Tale" en 1981, reconoce que sintió que era "un libro muy extraño" para ella y expresa su temor a que la gente pensase que "simplemente estaba paranoide".

"Como muchos libros, 'The Handmaid's Tale' empieza con la pregunta '¿qué pasaría si...?' Supongo que estaba cansada que la gente dijese 'esto no puede pasar aquí'", continúa Atwood, quien clarifica que su novela "no es ciencia ficción".

Finalmente, la escritora se despide señalando que a veces se despierta de noche preguntándose: "¿Y si el libro no es un aviso sino una predicción? ¿Y si es más real que lo que nunca me imaginé? Tal y como van las cosas, sería feliz si alguien me dijese que mi libro es una tontería improbable y que tuviese razón".

Julio César Rivas

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.noticiasxtra.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
Johnny Depp coló en Berlinale el activismo contra el veneno industrializado

Berlín, 21 feb (EFE).- El actor estadounidense Johnny Depp coló en la Berlinale el activismo contra el envenenamiento masivo e industrializado fruto de la...

Google celebra el natalicio 91 de Chespirito con un "doodle"

Miami, 21 feb (EFE).- Con un "doodle" en el que aparece el icónico comediante Roberto Gómez Bolaños, "Chespirito", saliendo de una televisión, Google...

Maroon 5, Ricky Martin y Alborán cantarán en un Viña marcado por la seguridad

Viña del Mar (Chile), 21 feb (EFE).- Maroon 5, Ricky Martin y Pablo Alborán, entre otras estrellas, actuarán en la nueva edición del Festival Internacional...

Google celebra el natalicio 91 de "Chespirito" con un "doodle"

Miami, 21 feb (EFE News).- Con un "doodle" en el que aparece el icónico comediante Roberto Gómez Bolaños, "Chespirito", saliendo de una televisión, Google...

Google celebra el natalicio 91 de Chespirito con un "doodle"

Miami, 21 feb (EFE).- Con un "doodle" en el que aparece el icónico comediante Roberto Gómez Bolaños, "Chespirito", saliendo de una televisión, Google...

Lenguas indígenas resisten en México ante "alto riesgo" y amenaza de perderse

México, 21 feb (EFE).- Con 68 lenguas indígenas y más de 7 millones de hablantes, México es uno de los 10 países con más lenguas originarias en el mundo y...

Max Porter: Si un hijo mío desapareciera me sería muy difícil seguir viviendo

Barcelona (España), 21 feb (EFE).- Una pequeña comunidad de apenas una cincuentena de casas, en plena campiña inglesa, cerca de Londres, ve como, de...

Chanel Nº 5, la esencia del estilo capturada en una fragancia

Madrid, 21 feb (EFE).- Nunca un perfume ha conseguido ser más objeto de deseo que Chanel Nº5. Y fue a más cuando Marilyn Monroe confesó su romance con él....

Barranquilla se sumerge en el Carnaval, la mayor fiesta popular de Colombia

Barranquilla (Colombia), 21 feb (EFE).- El Carnaval de Barranquilla, la fiesta popular más importante de Colombia, comienza este viernes con un concierto de...

Hallan un monumento funerario en Foro romano dedicado supuestamente a Rómulo

Roma, 21 feb (EFE).- Varios arqueólogos hallaron en el corazón del Foro romano un sarcófago y un altar del siglo VI a.C en el lugar donde los antiguos...

Duelo de actores entre Argentina e Italia abre la caza del Oso de la Berlinale

Berlín, 21 feb (EFE).- La competición de la Berlinale se abrió hoy con un duelo de actores entre Argentina e Italia, con el eje común del retrato de seres...

Toulouse-Lautrec lleva su mundo circense al Thyssen de Málaga

Málaga (España), 21 feb (EFE).- Las pinturas circenses del francés Toulouse-Lautrec (1864-1901), el gran artista de la bohemia, la noche canalla y los bajos...

Hundertwasser: Un artista entre Schiele, Gaudí y "El Señor de los Anillos"

Viena, 21 feb (EFE).- Consideraba a Egon Schiele su padre artístico y Antonio Gaudí podría ser su "tío". Friedensreich Hundertwasser, conocido por sus...

La falta de una prensa libre en China ayuda a expandir el coronavirus

Madrid, 21 feb (EFE).- El COVID-19 se propaga por vía respiratoria y el contacto humano, pero también ayudan el desconocimiento sobre la enfermedad y los...

Leo Caerts, belga que compuso "Y viva España": "Esa canción cambió mi vida"

Bruselas, 21 feb (EFE).- Leo Caerts ha preparado con esmero el espacio en el que recibe a Efe en su casa de Zaventem (Bélgica): sobre la mesa del salón un...

BTS lanza su esperado nuevo álbum "Map of the Soul: 7"

Seúl, 21 feb (EFE).- La banda surcoreana BTS lanzó hoy su nuevo álbum de estudio, "Map of the Soul:7", que ha generado una enorme expectación y del que se...

Una excéntrica y despótica Imelda llega a la gran pantalla de Filipinas

Manila, 21 feb (EFE).- "La percepción es real, la verdad no", asegura Imelda Marcos en el aclamado documental "The Kingmaker", que muestra la cara más...

Comedia, drama, toques tarantinianos...¿Qué es "Hunters"?

Madrid, 21 feb (EFE).- Es una de las series más esperadas de este año por el simple hecho de contar con Al Pacino como cabeza de cartel pero "Hunters", que...

America Ferrera y Netflix llevan "Gentefied" al corazón latino de Los Ángeles

Los Ángeles (EE.UU.), 21 feb (EFE).- America Ferrera y Netflix estrenaron esta noche al este de Los Ángeles, el corazón chicano de la ciudad californiana,...

Tenoch Huerta dará vida a Moctezuma en la serie de Amazon sobre Hernán Cortés

Los Ángeles (EE.UU.), 21 feb (EFE).- El actor mexicano Tenoch Huerta interpretará al legendario emperador azteca Moctezuma en la serie limitada sobre el...

Daddy Yankee reina en Premio Lo Nuestro con siete trofeos

Miami, 20 feb (EFE).- El reguetonero Daddy Yankee se coronó este jueves como el rey de la edición de 2020 de Premio Lo Nuestro al llevarse siete galardones...

Daddy Yankee reina en Premio Lo Nuestro con siete trofeos

Miami, 20 feb (EFE).- El reguetonero Daddy Yankee se coronó este jueves como el rey de la edición de 2020 de Premio Lo Nuestro al llevarse siete galardones...

Trump critica a Brad Pitt, los Óscar y a "Parasite" por ser una cinta coreana

Los Ángeles, 20 feb (EFE).- El presidente, Donald Trump, aprovechó un mitin de campaña este jueves en Colorado para criticar a los premios Óscar por...

Trump critica a Brad Pitt, los Óscar y a "Parasite" por ser una cinta coreana

Los Ángeles (EE.UU.), 20 feb (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aprovechó un mitin de campaña este jueves en Colorado para criticar a...