25 de mayo de 2020
BREAKING NEWS:
 437x132
 437x132
Entretenimiento

Llega al teatro en Nueva York novela de Junot Díaz ganadora del Pulitzer

Nueva York, 9 oct (EFEUSA).- La adaptación de la novela "La breve y maravillosa vida de Oscar Wao", con la que ganó el Pulitzer al dominicano Junot Díaz en 2008, llegará al teatro el 15 de octubre en Nueva York en su estreno mundial en español, de la mano del director Marco Antonio Rodríguez.

 Fotografía de archivo del escritor de origen dominicano Junot Díaz. EFE/Alejandro García/Archivo

Fotografía de archivo del escritor de origen dominicano Junot Díaz. EFE/Alejandro García/Archivo

Nueva York, 9 oct (EFEUSA).- La adaptación de la novela "La breve y maravillosa vida de Oscar Wao", con la que ganó el Pulitzer al dominicano Junot Díaz en 2008, llegará al teatro el 15 de octubre en Nueva York en su estreno mundial en español, de la mano del director Marco Antonio Rodríguez.

Rodríguez, que adaptó la pieza para el teatro Repertorio Español, dijo en entrevista con Efe que fue un proceso de más de dos años con el reto de llevar la novela a una obra de dos horas, y que el principal reclamo de Díaz, considerado uno de los mejores escritores de ficción contemporánea, siempre fue que se respetara la cultura dominicana.

"Para él lo importante era no rebajar nuestra cultura, que se mantuviera un balance (con los personajes). Para él y para mi, eso era importante y siempre me lo recordaba", indicó el dramaturgo y actor, también dominicano, que se mantuvo en comunicación con el premiado escritor durante todo el proceso.

Oscar Wao es un joven 'nerd' de Nueva Jersey, negro, dulce, inteligente y obeso, que se separa de su controladora madre por primera vez para asistir a la Universidad de Rutgers, en ese estado, junto a su rebelde hermana.

Oscar sueña con convertirse en el J.R.R. Tolkien dominicano y, sobre todo, con encontrar su gran amor.

Pero, no logra obtener lo que quiere por culpa del "fuku", una maldición que ha perseguido a la familia de Oscar por generaciones, incluso en su épico viaje desde República Dominicana a Estados Unidos.

Rodríguez señaló, en una entrevista en el teatro previo a un ensayo de la pieza, que enamorado de Óscar, "de su sensibilidad, de lo abiertamente que habla", decidió adaptar la novela, centrándose en el personaje que compaginaba su voz y la del autor, y elevarlo a héroe a través de lo que le ocurre en la trama.

"Es un personaje afrolatino, que poco vemos no sólo en teatro sino en cine y televisión, dominicano, me atrajo su sensibilidad, lo abiertamente que habla, su luz, que se siente mal a veces por la forma en que la gente lo ve y se deprime y muchas veces, en la novela y en la obra, dice 'no pienso que pertenezco a este planeta, no me siento como que quepo aquí'", destacó.

"Muchos de nosotros nos sentimos así, especialmente los artistas porque a veces vivimos al margen o somos criticados", argumentó y recordó que tras el intenso trabajo de adaptación, la puesta en escena se centrará en el amor, en la capacidad de amar y ser amado, "un tema universal".

Rodríguez también llevará a "La breve y maravillosa vida de Oscar Wao", que continuará en cartelera en el 2020, la maldición del "fuku".

"Oscar cree que está maldito porque no ha tenido suerte con el amor y piensa que su familia también lo está porque ni su madre ni su hermana han tenido suerte. El fuku para él es la cancelación del amor. Él brinda mucho amor pero no lo recibe", argumentó el director.

Edgar Sebastián Martínez, también de origen dominicano, fue el actor elegido para dar vida a Oscar y marcará su debut en el teatro en español.

"Antes de hacer esta audición había decido tomarme una pausa del teatro para centrarme en cine y nunca imaginé que haría algo en español. Cuando vi la escena (que haría en la audición) me encantó y me dije 'tengo que interpretar a Oscar', sentí una conexión con él", dijo complacido el actor.

"Es un personaje muy amable, que ama con todo su corazón. Yo amo pero no lo demuestro tanto como Oscar. Tenía un poco de miedo y es algo que quería enfrentar, mostrar aquí (en el teatro) a mis compañeros, que yo amo como Oscar", indicó.

Asegura que fue fácil meterse en el personaje porque al igual que él, Oscar "es una persona abierta".

"Fue fácil entrar en ese personaje, en su piel y ser él... Oscar me encanta, es un chico increíble, un chico maravilloso, como el título de la obra", afirmó.

Destaca sin embargo, que está trabajado "durísimo para hablar como Oscar, que tiene un lenguaje muy sofisticado... palabras que nunca había escuchado en español" pero, agrega, ha contado con una entrenadora en el teatro y la ayuda de su familia "que está muy orgullosa de mi".

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.noticiasxtra.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
El New York Times llena su portada con 1.000 obituarios de fallecidos por el COVID-19

Nueva York, 24 may (EFE).- El prestigioso diario The New York Times dedicó este domingo un reportaje a la "incalculable pérdida" humana provocada en casi...

Amigos hasta después de la muerte, lo que el COVID-19 no pudo deshacer

Nueva York, 24 may (EFE News).- El coronavirus ha dejado a su paso por Nueva York un dolor profundo en miles de personas que perdieron a seres queridos y...

El nicaragüense Mejía Godoy se suma a un homenaje a agricultores durante la pandemia

San José, 24 may. (EFE).- El músico, compositor y cantautor nicaragüense Luis Enrique Mejía Godoy, se unió con la canción "Sembrar la vida", a la lista de...

New York Times llena portada con 1.000 obituarios de fallecidos por COVID-19

Nueva York, 24 may (EFE News).- El prestigioso diario The New York Times dedicó este domingo un reportaje a la "incalculable pérdida" humana provocada en...

Pippi Calzaslargas, icono infantil y símbolo feminista, cumple 75 años

Copenhague, 24 may (EFE).- Pippi Calzaslargas (Pippi Långstrump en el original sueco), la niña más fuerte del mundo, el personaje ideado por la escritora...

Rosana: Cuando el ser humano está unido, no existen las fronteras

México, 23 may (EFE).- La cantante española Rosana ha podido comprobar con su maratón de 24 horas de concierto para recaudar fondos para la Cruz Roja en la...

Los Museos Vaticanos reabren el 1 de junio entre medidas de seguridad

Ciudad del Vaticano, 23 may (EFE).- Los Museos Vaticanos abrirán a partir del 1 de junio después de casi tres meses de cierre por la pandemia del...

Proyecto de documental del costarricense Álvaro Torres gana un premio en Panamá

Panamá, 22 may (EFE).- El proyecto de documental "Los últimos", del costarricense Álvaro Torres Crespo, ganó un premio de 10.000 dólares otorgado por el...

HBO cancela su fiesta de los Emmy y donará 1 millón de dólares ante COVID-19

Los Ángeles, 22 may (EFE News).- Aunque aún no se ha cancelado oficialmente la gala de los premios Emmy, HBO ha decido donar un millón de dólares, que antes...

HBO cancela su fiesta de los Emmy y donará 1 millón de dólares ante el COVID-19

Los Ángeles (EE.UU.), 22 may (EFE).- Aunque aún no se ha cancelado oficialmente la gala de los premios Emmy, HBO ha decido donar un millón de dólares, que...

Actores iberoamericanos confiesan la nostalgia por el cine trastocado por el COVID-19

Panamá, 22 may (EFE).- La nostalgia sobre el mundo del cine y el contacto con el público, trastocados por la pandemia del COVID-19, acaparó este viernes una...

Sebastián Yatra estrena su soltería cantando con Morat

Miami, 22 may (EFE News).- El artista colombiano Sebastián Yatra estrenó este viernes su soltería cantando con sus compatriotas de Morat en "Debajo de la...

Sebastián Yatra estrena su soltería cantando con Morat

Miami, 22 may (EFE).- El artista colombiano Sebastián Yatra estrenó este viernes su soltería cantando con sus compatriotas de Morat en "Debajo de la mesa",...

Spencer Tunick continúa con sus desnudos masivos pese al coronavirus

Nueva York, 22 may (EFE).- El fotógrafo estadounidense Spencer Tunick, conocido por las instantáneas de desnudos masivos en espacios públicos, no ha...

"Después de todo", el regreso por todo lo alto de Yordano

Miami, 22 may (EFE).- El cantautor venezolano Yordano presentó este viernes "Después de todo", su primer disco en seis años que marca su regreso por todo lo...

"Después de todo", el regreso por todo lo alto de Yordano

Miami, 22 may (EFE News).- El cantautor venezolano Yordano presentó este viernes "Después de todo", su primer disco en seis años que marca su regreso por...

"Matarife", la serie que cuestiona a Uribe por supuestos vínculos con narcos

Bogotá, 22 may (EFE).- La polémica serie "Matarife: un genocida innombrable", escrita por el periodista y abogado Daniel Mendoza, se estrena este viernes y...

"The Shining": Cuarenta años de la locura que más ha inspirado al cine

Los Ángeles (EE.UU.), 22 may (EFE).- Cuando Stanley Kubrick estrenó "The Shining" hace 40 años encontró una tibia respuesta del público y de la crítica, que...

Carlos Vives se traslada al mundo de "Cumbiana" en su nuevo disco

Miami, 22 may (EFE).- Carlos Vives presentó este viernes "Cumbiana", el disco más experimental de su larga trayectoria en el que, como confesó a Efe, rinde...

Alfa Romeo lanza un libro electrónico para conmemorar sus 110 años

Washington, 22 may (EFE).- Para conmemorar el 110 aniversario de la creación de Alfa Romeo, la marca italiana inscrita en el grupo Fiat Chrysler (FCA) lanzó...

Hallazgo de 60 mamuts en futuro aeropuerto mexicano da pistas de su extinción

México, 22 may (EFE).- Los restos de al menos 60 mamuts hallados en las obras del futuro aeropuerto de Ciudad de México permitirán estudiar su extinción e...

Carlos Vives se traslada al mundo de "Cumbiana" en su nuevo disco

Miami, 22 may (EFE News).- Carlos Vives presentó este viernes "Cumbiana", el disco más experimental de su larga trayectoria en el que, como confesó a Efe,...

Esteman celebra el Orgullo LGBT con "Para siempre", una declaración de amor

México, 22 may (EFE).- El cantante y compositor colombiano Esteman presentó este viernes "Para siempre", un tema romántico y divertido con aire retro con el...

Alex Fernández dedica a su padre su nueva canción "El tiempo no perdona"

México, 22 may (EFE).- Alex Fernández, el menor de la poderosa estirpe musical iniciada por Vicente y Alejandro Fernández, publicó este viernes "El tiempo...