24 de enero de 2020
BREAKING NEWS:
 437x132
 437x132
Entretenimiento

Valentina Carrasco actualiza el mensaje universal de las "Vísperas" de Verdi

Roma, 10 dic (EFE).- La directora argentina Valentina Carrasco inaugura hoy la temporada lírica de la Ópera de Roma con "Las vísperas sicilianas" de Giuseppe Verdi, una propuesta que "actualiza el mensaje universal" del genio italiano sobre la tiranía, la guerra y la violencia contra las mujeres y el territorio.

 La obra

La obra "Las Vísperas Sicilianas", de Giuseppe Verdi, inaugura la temporada lírica del Teatro de la Ópera de Roma, con dirección de escena de la argentina Valentina Carrasco. EFE/Álvaro Caballero

Roma, 10 dic (EFE).- La directora argentina Valentina Carrasco inaugura hoy la temporada lírica de la Ópera de Roma con "Las vísperas sicilianas" de Giuseppe Verdi, una propuesta que "actualiza el mensaje universal" del genio italiano sobre la tiranía, la guerra y la violencia contra las mujeres y el territorio.

Carrasco, nacida en Buenos Aires, traslada esta rebelión siciliana de 1282 contra los conquistadores franceses a un presente "un poco vago", con un decorado atemporal y un vestuario contemporáneo, con el fin de "no quitarle universalidad" al discurso de Verdi, explica en una entrevista con Efe.

En Roma se presenta la versión francesa de esta "grand ópera" del compositor italiano, en un montaje que cuenta con Daniele Gatti como director musical, e intérpretes como el barítono Roberto Frontali en el papel de Guy de Monfort, la soprano Roberta Mantegna como Hélène y el tenor John Osborn como Henri.

"Sicilia es una tierra que ha sido invadida por todos, una tierra abusada, de donde se extraen recursos y se extraen las mujeres", señala la directora de escena, quien ha querido que la ópera gire alrededor de este paralelismo, con potentes elementos simbólicos que se repiten a lo largo del montaje.

El decorado lo componen unos gigantescos y geométricos muros de piedra blanca, con un aire a edificaciones del norte de África, que se van abriendo y cerrando siguiendo la acción y crean una atmósfera claustrofóbica en los picos dramáticos de la obra.

Durante los cinco actos (más de cuatro horas) que dura el espectáculo, el escenario se convierte "en una cantera de piedra", en la que armados con martillos y otras herramientas, los trabajadores extraen este recurso, que "se identifica con las mujeres".

Y es que el argumento de la obra, estrenada en París en 1855 con libreto de Eugène Scribe y Charles Duveyrier, tiene su punto de inflexión en el intento de rapto y violación de las mujeres sicilianas por parte de los militares franceses, la chispa que desatará la ira de los isleños, quienes cantan que su corazón "hierve como el furioso Etna".

El rapto se representa explícitamente, con los franceses agarrando y arrastrando a las víctimas sicilianas, ataviadas todas de blanco, en una clara referencia al rapto de las Sabinas, mito fundacional de la antigua Roma, algo que los propios franceses cantan.

Se trata de la primera "grand ópera" original de Verdi, un género de la lírica en el que predomina el exceso, con decenas de personajes, larga duración y la presencia de un ballet, que Carrasco ha querido "resignificar".

"No queríamos que el ballet fuera un compartimento aparte en esta ópera, sino que continúe la narración, que no se pierda", cuenta Carrasco, que también ha sido coreógrafa con La Fura dels Baus en su rompedor montaje de "Aida" (también de Verdi") en Verona.

Estas "Vísperas sicilianas" transforman el "decorativo" ballet original para introducir en él "la clave de lectura" de la innovadora propuesta de Carrasco, y en él participan, además del cuerpo de baile, los cuatro principales solistas.

La directora de escena valora la "fortuna" de que el texto de la obra fuera ya "moderno", al no marcar demasiado el tiempo y el lugar de la acción, y también "explícito" en aspectos de la trama, como que la madre de Henri fuera violentada por un soldado francés.

"La referencia más grande existe a nivel de sicilianos y franceses, pero no los juzgamos como tal, sino como un ejército que ocupa y un territorio que es ocupado", apunta.

La diferencia principal, cree Carrasco, está en que "lo que significaba Europa en el siglo XIX es una cosa muy distinta a lo que significa hoy", ya que Verdi escribió las "Vísperas" para alentar el patriotismo italiano durante la unificación, mientras que un conflicto de este tipo ahora sería "lo contrario de lo que buscaba Verdi".

Álvaro Caballero

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.noticiasxtra.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
El cine chileno, un invitado habitual en los Goya

Santiago de Chile, 24 ene (EFE).- Con cuatro Goyas ganados hasta la fecha y 17 nominaciones contando la película "Araña", de Andrés Wood, que opta este...

La comunidad judía argentina, con cicatrices más recientes que el Holocausto

Buenos Aires 24 ene (EFE).- La colectividad judía de Argentina, la más grande de Latinoamérica y una de las más numerosas del mundo, arrastra múltiples...

La Berlinale abrirá con "My Salinger Year", de Philippe Falardeau

Berlín, 24 ene (EFE).- La 70 edición de la Berlinale, que arranca el próximo 20 de febrero, abrirá con el estreno mundial de "My Salinger Year", del...

Uruguay homenajea a Mario Benedetti con recorrido virtual en Montevideo

Madrid, 24 ene (EFE).- Uruguay homenajeó este viernes al escritor Mario Benedetti con la presentación en la Feria Internacional de Turismo (Fitur) de un...

Homenaje a los nudos de Jorge Eielson, inventor de un nuevo lenguaje plástico

Roma, 24 ene (EFE).- Pintor, escultor y poeta, el peruano Jorge Eduardo Eielson (Lima, 1924 - Milán, 2006) es sin duda recordado por sus eternos "nudos", un...

La obra y la lucha del artista Keith Haring desbordan el Bozar de Bruselas

Bruselas, 24 ene (EFE).- El museo Bozar de Bruselas repasa en una exposición retrospectiva la agitada vida y obra del artista estadounidense Keith Haring,...

El papa pide relatos bellos y verdaderos ante la época de las falsas noticias

Ciudad del Vaticano, 24 ene (EFE).- El papa Francisco exhortó hoy a los comunicadores a que ante la época de las falsas noticias se tenga "sabiduría para...

Costa Rica llega con fuerza a los Goya con una tierna historia feminista

Madrid, 24 ene (EFE).- Costa Rica se estrena este año como nominada en los Premios Goya del cine español y lo hace con "El despertar de las hormigas", una...

El océano semántico de las noticias falsas

Madrid, 24 ene (EFE).- Que las noticias falsas (y las falseadas) son una de las principales amenazas para los sistemas democráticos y que su detección es...

Jóvenes poetas africanos que sacan su corazón a escena

Nairobi, 24 ene (EFE).- Mirada al suelo, encogida; toma aire, sujeta el micrófono, vista -fija- al frente y despega: "¿Es el privilegio musulmán ser llamado...

El escote "palabra de honor" triunfará en la alfombra roja de los Goya

Madrid, 24 ene (EFE).- Una nueva edición de los Goya pone el foco sobre la alfombra roja y los nervios, los cambios de última hora, la presión de lucir algo...

Amenábar y Almodóvar llegan como favoritos a la 34 edición de los Goya

Madrid, 24 ene (EFE).- La ciudad andaluza de Málaga acoge mañana la 34 edición de los Premios Goya del cine español, con dos claras favoritas: "Dolor y...

Pelé, periodista

Madrid, 24 ene (EFE).- Los dedos de Pelé se posaron hace ahora 50 años sobre una Remington Rand y empezaron a repartir palabras sobre el folio con cierta...

Fiesta, ritmo y mensajes inclusivos dan inicio a Carnaval más largo del mundo

Montevideo, 23 ene (EFE).- Lentejuelas de las bailarinas, ritmo frenético de los tambores de candombe, enormes banderas agitadas por brazos robustos,...

Exposición rinde homenaje a hispanas de la lucha por el voto femenino

Houston (TX), 23 ene (EFE News).- Un grupo de mujeres hispanas que fueron fundamentales en la lucha por el derecho al voto femenino en sus países son...

La obra indígena guatemalteca Rabinal Achí lucha contra la barrera del idioma

Rabinal (Guatemala), 23 ene (EFE).- Con la esperanza de prevalecer sobre las invasiones de otras culturas, idiomas y costumbres, inició este jueves en...

Colombiatex cierra con expectativas de negocios por 753 millones de dólares

Medellín (Colombia), 23 ene (EFE).- La feria de insumos textiles Colombiatex de las Américas cerró este jueves su edición 32 con expectativas de negocios...

Elton John encabeza la lista de los números musicales en los Óscar de 2020

Miami, 23 ene (EFE).- Elton John encabezará la lista de artistas que interpretarán los temas nominados al premio Óscar en la categoría de mejor canción...

Ricky Martin estrena mundialmente su nuevo sencillo y video "TIBURONES"

San Juan, 23 ene (EFE).- El artista puertorriqueño Ricky Martin estrena mundialmente este jueves su nuevo sencillo y video, "TIBURONES", en todas las...

Fallece a los 85 años el histórico periodista estadounidense Jim Lehrer

Nueva York, 23 ene (EFE News).- El histórico periodista estadounidense Jim Lehrer, que durante más de tres décadas presentó el informativo de la televisión...

La ecofeminista Mira Lehr conjura el "Armagedón climático" con arte

Miami, 23 ene (EFE).- La artista ecofeminista estadounidense Mira Lehr llama la atención sobre el "Armagedón climático" que se cernirá sobre el sur de...

Ricky Martin estrena mundialmente su nuevo sencillo y vídeo "TIBURONES"

San Juan, 23 ene (EFE News).- El artista puertorriqueño Ricky Martin estrena mundialmente este jueves nuevo sencillo y vídeo, "TIBURONES", en todas las...

Rescate del denim auténtico marca tendencia en la feria de insumos Colombiatex

Medellín (Colombia), 23 ene (EFE).- El imbatible denim, que cada temporada se reinventa y reafirma su versatilidad, amplía sus posibilidades con el...

Una joven española lleva a la ONU sus soluciones para la educación en África

Naciones Unidas, 23 ene (EFE).- Marta Borrell, una joven española de 16 años, intervendrá este viernes en un foro organizado por Naciones Unidas con motivo...