02 de abril de 2020
BREAKING NEWS:
 437x132
 437x132
Entretenimiento

La obra indígena guatemalteca Rabinal Achí lucha contra la barrera del idioma

Rabinal (Guatemala), 23 ene (EFE).- Con la esperanza de prevalecer sobre las invasiones de otras culturas, idiomas y costumbres, inició este jueves en Guatemala la serie de presentaciones de la música, danza y teatro indígena maya guatemalteca del Rabinal Achí, al norte del país centroamericano con motivo de la feria patronal de San Pablo.

 Danzantes y actores fueron registrados este jueves al representar la obra precolonial

Danzantes y actores fueron registrados este jueves al representar la obra precolonial "El Rabinal Achí", que narra la historia de la guerra entre federaciones mayas contra los conquistadores españoles, en Rabinal (Guatemala). EFE/Esteban Biba

Rabinal (Guatemala), 23 ene (EFE).- Con la esperanza de prevalecer sobre las invasiones de otras culturas, idiomas y costumbres, inició este jueves en Guatemala la serie de presentaciones de la música, danza y teatro indígena maya guatemalteca del Rabinal Achí, al norte del país centroamericano con motivo de la feria patronal de San Pablo.

El espectáculo es una representación artística de un drama dinástico cuyos orígenes se remontan al siglo XV y que cientos de años después, se mantiene en escena en el poblado de Rabinal, a unos 88 kilómetros de distancia de Ciudad de Guatemala, en el norteño departamento de Baja Verapaz, una zona predominantemente indígena q'eqchi', poqomchi' y achí.

Persiste, además, como una tradición ancestral que lucha en contra de las invasiones: primero derrotó la invasión española en el siglo XVI y luego, ante una serie de factores externos, se mantiene vigente entre los jóvenes pese a las "distracciones" que ofrecen los medios, las redes sociales y la televisión.

Uno de los actores principales de la puesta en escena es Wilfredo Iboy Morales, que representa al K'iche' Achí, el antagonista de la obra.

Iboy, honrado por vestir los coloridos trajes y las máscaras típicas del baile, subraya la "importancia de mantener nuestra cultura viva", la cual "no se dejó invadir por nadie".

Ni otras "federaciones mayas que estuvieron antes de la invasión española, ni los españoles nos evangelizaron durante la invasión", dijo a Efe Iboy, quien enfatizó que "lo que sí es difícil" para las nuevas generaciones "es (superar) la barrera del idioma, porque (ahora) estamos siendo invadidos por los medios de comunicación, la prensa, la radio, la televisión, los celulares".

En su opinión, la niñez y juventud de Rabinal está "interesada" en ese "acceso a culturas diferentes porque tienen los medios de difusión. Eso es lo más difícil (para preservar la tradición del Rabinal Achí), pero nosotros aquí estamos".

De la resistencia contra las invasiones está escrita el Rabinal Achí, la "representación de una guerra", describió Iboy, en la que la Federación K'iche' quería expandir su dominio sobre Rabinal, pero el príncipe Rabinal Achí opuso resistencia para impedirlo".

El príncipe K'iche' Achí, el invasor, fue capturado y llevado al palacio principal donde fue juzgado y condenado, aunque "se le brindaron sus derechos humanos, respetando la vida como prisionero y su rango militar", detalló Iboy momentos antes de iniciar la presentación de la obra este jueves.

Otros personajes de la puesta en escena son el rey de Rabinaleb’, Job’Toj; y su sirviente, Achij Mun Achij Mun Ixoq Mun, que tiene rasgos a la vez masculinos y femeninos; la madre de las plumas verdes, Uchuch Q’uq’ Uchuch Raxon; trece águilas y trece jaguares que representan los guerreros de la fortaleza de Kajyub.

Antes del desfile, Rabinal se concentra. El pueblo vive una serie de acontecimientos alrededor de la feria de San Pablo para preparar la festividad anual. La mañana inicia con una danza en honor a los caídos, a los abuelos y por el respeto a los ancestros que danzaron antes.

Iboy, reflexivo, dijo que "solo cuando llega a la madurez" es cuando la gente "vuelve a buscar sus raíces" y coincidir en esa búsqueda cultural representada como máxima tradición en el Rabinal Achí.

"Para mí es un legado que no tiene precio. Cuando yo relato me dan ganas de llorar porque es una bendición haber nacido en Rabinal", comentó.

La obra centra las miradas en Rabinal, un pueblo que también fue golpeado duramente por el conflicto armado guatemalteco que enfrentó a la guerrilla y al Ejército, que consideró como enemigo interno hasta a las poblaciones indígenas no combatientes que apoyaban la insurgencia.

Más de 200.000 víctimas, 45.000 desaparecidos y un millón de desplazados internos dejó esta guerra vivida en el país entre 1960 y 1996, con 93 por ciento de las víctimas atribuidas al Estado y grupos paramilitares, un 3 por ciento a los guerrilleros y el resto sin identificar.

El Rabinal, además, no lo es todo, según el jefe de la Cofradía de San Pablo en Rabinal, Santos López Chen, de 73 años, quien está entusiasmado por la preparación previa que hubo y que comenzó el 6 de enero con "la primera novena", otros bailes tradicionales y la comida que abunda en esta fecha.

"Es una tradición que genera motivación a todas las personas que vienen, envuelven tamales y trabajan juntos para todos", concluyó.

Esteban Biba y Emiliano Castro Sáenz

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.noticiasxtra.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
Fallece la fundadora de la banda mexicana Los Ángeles Azules

México, 1 abr (EFE).- La banda mexicana Los Ángeles Azules, reconocidos en el mundo de la música por su particular interpretación de la cumbia popular,...

Residente presenta nueva versión de "Latinoamérica" para la cuarentena

San Juan, 1 abr (EFE News).- El cantante puertorriqueño Rene Pérez, más conocido como Residente, presentó este miércoles a través de sus redes sociales una...

Parques de Disney donan su comida y 200.000 piezas protectoras ante la COVID-19

Miami, 1 abr (EFE).- Los parques temáticos Disney World y Disneyland han unido esfuerzos en Estados Unidos para donar miles de toneladas de alimentos para...

Muere con coronavirus Adam Schlesinger, cofundador de Fountains of Wayne

Los Ángeles (EE.UU.), 1 abr (EFE).- El músico estadounidense Adam Schlesinger, cofundador del grupo de power pop Fountains of Wayne, falleció este miércoles...

Residente presenta una nueva versión de "Latinoamérica" para la cuarentena

San Juan, 1 abr (EFE).- El cantante puertorriqueño Rene Pérez, más conocido como Residente, presentó este miércoles a través de sus redes sociales una...

El FBI allana una propiedad del representante de Daddy Yankee en Puerto Rico

San Juan, 1 abr (EFE).- Agentes del FBI en Puerto Rico registraron este miércoles una propiedad en Caguas -centroeste de la isla- del productor musical...

Jennifer Lawrence anima desde la cuarentena al voto por correo en EE.UU.

Los Ángeles (EE.UU.), 1 abr (EFE).- La actriz Jennifer Lawrence animó este miércoles, desde su confinamiento por el coronavirus, a que los ciudadanos voten...

La continuación de los "Minions", aplazada hasta 2021 por el coronavirus

Los Ángeles (EE.UU.), 1 abr (EFE).- La continuación de la saga de películas sobre los carismáticos "minions", titulada "Minions: The Rise of Gru", no se...

Fallece el virtuoso trompetista Wallace Roney tras contraer coronavirus

Nueva York, 1 abr (EFE).- Wallace Roney, el virtuoso trompetista de jazz descrito como el único verdadero pupilo de Miles Davis, falleció este martes en el...

Un trozo de "The Godfather II" por "solo" 5,5 millones de dólares

Los Ángeles (EE.UU.), 1 abr (EFE).- Si algún fan de "The Godfather" tiene 5,5 millones de dólares a mano, podrá hacerse con una enorme y lujosa casa en el...

Cines de EEUU aplauden el rescate millonario por coronavirus: "Es un alivio"

Los Ángeles, 1 abr (EFE News).- Los propietarios de los cines de Estados Unidos no saben cuándo volverán a abrir sus negocios, una industria herida en la...

Los cines de EE.UU. aplauden el rescate millonario por coronavirus: "es un alivio"

Los Ángeles (EE.UU.), 1 abr (EFE).- Los propietarios de los cines de EE.UU. no saben cuándo volverán a abrir sus negocios, una industria herida en la que...

La edad de oro de Hollywood no fue tan dorada para las mujeres, según un estudio

Madrid, 1 abr (EFE).- Aunque la "Edad de Oro" de Hollywood es conocida mundialmente por su brillo, glamour y películas clásicas, un nuevo estudio publicado...

En Disney+ no hay lugar para contenido "adulto", aunque con excepciones

Los Ángeles (EE.UU.), 1 abr (EFE).- La compañía de Mickey Mouse ha entrado fuerte en el mercado del "streaming" con la plataforma Disney+ en plena...

Fonsi será el primer latino invitado como juez al concurso de TV "Songland"

Miami, 1 abr (EFE).- El cantautor puertorriqueño Luis Fonsi será el primer artista latino en participar como juez invitado en la segunda temporada del...

Fonsi será el primer latino invitado como juez al concurso de TV "Songland"

Miami, 1 abr (EFE News).- El cantautor puertorriqueño Luis Fonsi será el primer artista latino en participar como juez invitado en la segunda temporada del...

La Artivista, la red que conecta a mujeres que luchan por el arte en Colombia

Medellín (Colombia), 1 abr (EFE).- Un grupo de seis mujeres encauzadas en aportar en la transformación cultural de Colombia creó una red con perspectiva de...

Jakubowicz: Hacer "Resistance" sobre Marceau fue difícil pero terapeútico

Toronto (Canadá), 1 abr (EFE).- En "Resistance", Jonathan Jakubowicz narra el heroísmo del legendario mimo francés Marcel Marceau, quien durante la Segunda...

Kate Moss y Rachel Weisz donan su ropa para recaudar fondos para la investigación

Madrid, 1 abr. (EFE).- En tiempos de crisis son muchos los que intentan colaborar, esa es la razón por la que la modelo británica Kate Moss y actrices como...

El merenguero Johnny Ventura recibe el alta médica tras sufrir coronavirus

Santo Domingo, 1 abr (EFE).- El merenguero dominicano Johnny Ventura, de 80 años, fue dado de alta del hospital donde era tratado desde el sábado por...

Un grupo de intelectuales de lengua alemana pide a Berlín que admita los coronabonos

Berlín, 1 abr (EFE).- Un grupo de intelectuales de lengua alemana ha pedido en una carta abierta al Gobierno de Angela Merkel admitir la emisión de títulos...

La OTAN defiende usar hechos frente a la desinformación sobre el coronavirus

Bruselas, 1 abr (EFE).- El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, aseguró este miércoles que la mejor respuesta frente a la desinformación sobre...

La OTAN defiende usar hechos frente a la desinformación sobre el coronavirus

Bruselas, 1 abr (EFE).- El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, aseguró este miércoles que la mejor respuesta frente a la desinformación sobre...

Edimburgo suspende el Festival Internacional y el Fringe por el coronavirus

Edimburgo, 01 abr (EFE).- Por primera vez en más de setenta años, el Festival Internacional de Edimburgo y el Fringe no se celebrarán en agosto de 2020...