25 de mayo de 2020
BREAKING NEWS:
 437x132
 437x132
Entretenimiento

Pérez Biscayart: multitalento, políglota y emotivo profesor de farsi "fake"

Berlín, 22 feb (EFE).- El actor argentino Nahuel Pérez Biscayart impactó este sábado en la Berlinale con su políglota personaje de "Persian Lessons", un judío que se hace pasar por persa para salvarse del Holocausto, en un filme que en la capital alemana desató emociones, más allá de lo cinematográfico.

 EFE/EPA/CLEMENS BILAN

EFE/EPA/CLEMENS BILAN

Berlín, 22 feb (EFE).- El actor argentino Nahuel Pérez Biscayart impactó este sábado en la Berlinale con su políglota personaje de "Persian Lessons", un judío que se hace pasar por persa para salvarse del Holocausto, en un filme que en la capital alemana desató emociones, más allá de lo cinematográfico.

Un día después de entrar en la competición del festival a través de "El Prófugo", la película dirigida por su compatriota Natalia Meta, Pérez Biscayart volvió a comparecer ante los medios del festival. En lugar de su seductor afinador de órganos que interpreta en el filme argentino, en "Persian Lessons" da vida a un deportado belga.

Su personaje saltará del francés inicial al alemán, ya en el campo de concentración en que queda confinado. Y, de ahí, a alternarlo con un farsi que va inventando sobre la marcha, tras hacerse pasar por persa para salvarse de la ejecución.

"No sé cómo lo conseguí. Simplemente lo hice. Me gusta interpretar en distintas lenguas. Esta película me brindó una oportunidad especial de hacer esto y, además, de soltar emociones", explicó, en impecable inglés, el protagonista del filme dirigido por Vadim Perelman.

"Es un fenómeno. En cuestión de minutos era capaz de reproducir la fonética alemana o francesa. Así se explica que también fuera capaz de inventarse el farsi 'fake' con que engaña a mi personaje", apuntó su compañero de rodaje, el alemán Lars Eidinger.

El actor porteño es el judío que se gana la confianza del oficial y cocinero del campo nazi -Eidinger-, convencido de que aprenderá farsi gracias a ese preso. A éste le corresponderá inventarse y memorizar a diario palabras nuevas, surgidas del listado de presos que él mismo va registrando.

La monstruosidad del campo de confinados, las ejecuciones, el fanático sadismo de soldados y oficiales nazis, hombres o mujeres, conviven en el filme con el vínculo que se establece entre ambos. Nunca llegará a ser de confianza, sino más bien de necesidad mutua.

Pérez Biscayart dejó así, en apenas 24 horas, prueba de su versatilidad, dentro y fuera de la competición por los premios. Eidinger, un actor casi en nómina de la Berlinale, estará la próxima semana en la competición con la película "Schwesterlein", una de las dos representantes del cine anfitrión en la lucha por los Osos.

LÁGRIMAS POR LAS VÍCTIMAS DEL RACISMO ACTUAL

"Persian Lessons", la película presentada este sábado, estaba predestinada a desatar emociones en Berlín. No sólo por la historia que cuenta, sino por la sacudida vivida esta semana en Alemania por el doble atentado de un fanático ultraderechista en Hanau.

"Vivimos en una sociedad envenenada por el racismo", dijo, entre lágrimas y con la voz entrecortada, Eidinger. Parafraseó así a la canciller Angela Merkel, quien condenó el atentado como exponente del "veneno del odio" presente en la sociedad alemana.

El autor del ataque, un alemán de 43 años, se lanzó la noche del miércoles a jueves contra dos bares frecuentados por clientes de origen inmigrante. Allí asesinó a nueve personas y, ya en su casa, también a su madre, para acabar suicidándose.

Esta 70 edición de la Berlinale se abrió al día siguiente del ataque con un estremecedor minuto de silencio en medio de la gala inaugural y el primer desfile de estrellas sobre su alfombra roja.

El festival recordó así a ésas y a todas las víctimas -unas 200 desde 1990, según los registros policiales- de la violencia ultraderechista, en un país que debería haber aprendido las lecciones de su monstruosa historia reciente.

Gemma Casadevall

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.noticiasxtra.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
El New York Times llena su portada con 1.000 obituarios de fallecidos por el COVID-19

Nueva York, 24 may (EFE).- El prestigioso diario The New York Times dedicó este domingo un reportaje a la "incalculable pérdida" humana provocada en casi...

Amigos hasta después de la muerte, lo que el COVID-19 no pudo deshacer

Nueva York, 24 may (EFE News).- El coronavirus ha dejado a su paso por Nueva York un dolor profundo en miles de personas que perdieron a seres queridos y...

El nicaragüense Mejía Godoy se suma a un homenaje a agricultores durante la pandemia

San José, 24 may. (EFE).- El músico, compositor y cantautor nicaragüense Luis Enrique Mejía Godoy, se unió con la canción "Sembrar la vida", a la lista de...

New York Times llena portada con 1.000 obituarios de fallecidos por COVID-19

Nueva York, 24 may (EFE News).- El prestigioso diario The New York Times dedicó este domingo un reportaje a la "incalculable pérdida" humana provocada en...

Pippi Calzaslargas, icono infantil y símbolo feminista, cumple 75 años

Copenhague, 24 may (EFE).- Pippi Calzaslargas (Pippi Långstrump en el original sueco), la niña más fuerte del mundo, el personaje ideado por la escritora...

Rosana: Cuando el ser humano está unido, no existen las fronteras

México, 23 may (EFE).- La cantante española Rosana ha podido comprobar con su maratón de 24 horas de concierto para recaudar fondos para la Cruz Roja en la...

Los Museos Vaticanos reabren el 1 de junio entre medidas de seguridad

Ciudad del Vaticano, 23 may (EFE).- Los Museos Vaticanos abrirán a partir del 1 de junio después de casi tres meses de cierre por la pandemia del...

Proyecto de documental del costarricense Álvaro Torres gana un premio en Panamá

Panamá, 22 may (EFE).- El proyecto de documental "Los últimos", del costarricense Álvaro Torres Crespo, ganó un premio de 10.000 dólares otorgado por el...

HBO cancela su fiesta de los Emmy y donará 1 millón de dólares ante COVID-19

Los Ángeles, 22 may (EFE News).- Aunque aún no se ha cancelado oficialmente la gala de los premios Emmy, HBO ha decido donar un millón de dólares, que antes...

HBO cancela su fiesta de los Emmy y donará 1 millón de dólares ante el COVID-19

Los Ángeles (EE.UU.), 22 may (EFE).- Aunque aún no se ha cancelado oficialmente la gala de los premios Emmy, HBO ha decido donar un millón de dólares, que...

Actores iberoamericanos confiesan la nostalgia por el cine trastocado por el COVID-19

Panamá, 22 may (EFE).- La nostalgia sobre el mundo del cine y el contacto con el público, trastocados por la pandemia del COVID-19, acaparó este viernes una...

Sebastián Yatra estrena su soltería cantando con Morat

Miami, 22 may (EFE News).- El artista colombiano Sebastián Yatra estrenó este viernes su soltería cantando con sus compatriotas de Morat en "Debajo de la...

Sebastián Yatra estrena su soltería cantando con Morat

Miami, 22 may (EFE).- El artista colombiano Sebastián Yatra estrenó este viernes su soltería cantando con sus compatriotas de Morat en "Debajo de la mesa",...

Spencer Tunick continúa con sus desnudos masivos pese al coronavirus

Nueva York, 22 may (EFE).- El fotógrafo estadounidense Spencer Tunick, conocido por las instantáneas de desnudos masivos en espacios públicos, no ha...

"Después de todo", el regreso por todo lo alto de Yordano

Miami, 22 may (EFE).- El cantautor venezolano Yordano presentó este viernes "Después de todo", su primer disco en seis años que marca su regreso por todo lo...

"Después de todo", el regreso por todo lo alto de Yordano

Miami, 22 may (EFE News).- El cantautor venezolano Yordano presentó este viernes "Después de todo", su primer disco en seis años que marca su regreso por...

"Matarife", la serie que cuestiona a Uribe por supuestos vínculos con narcos

Bogotá, 22 may (EFE).- La polémica serie "Matarife: un genocida innombrable", escrita por el periodista y abogado Daniel Mendoza, se estrena este viernes y...

"The Shining": Cuarenta años de la locura que más ha inspirado al cine

Los Ángeles (EE.UU.), 22 may (EFE).- Cuando Stanley Kubrick estrenó "The Shining" hace 40 años encontró una tibia respuesta del público y de la crítica, que...

Carlos Vives se traslada al mundo de "Cumbiana" en su nuevo disco

Miami, 22 may (EFE).- Carlos Vives presentó este viernes "Cumbiana", el disco más experimental de su larga trayectoria en el que, como confesó a Efe, rinde...

Alfa Romeo lanza un libro electrónico para conmemorar sus 110 años

Washington, 22 may (EFE).- Para conmemorar el 110 aniversario de la creación de Alfa Romeo, la marca italiana inscrita en el grupo Fiat Chrysler (FCA) lanzó...

Hallazgo de 60 mamuts en futuro aeropuerto mexicano da pistas de su extinción

México, 22 may (EFE).- Los restos de al menos 60 mamuts hallados en las obras del futuro aeropuerto de Ciudad de México permitirán estudiar su extinción e...

Carlos Vives se traslada al mundo de "Cumbiana" en su nuevo disco

Miami, 22 may (EFE News).- Carlos Vives presentó este viernes "Cumbiana", el disco más experimental de su larga trayectoria en el que, como confesó a Efe,...

Esteman celebra el Orgullo LGBT con "Para siempre", una declaración de amor

México, 22 may (EFE).- El cantante y compositor colombiano Esteman presentó este viernes "Para siempre", un tema romántico y divertido con aire retro con el...

Alex Fernández dedica a su padre su nueva canción "El tiempo no perdona"

México, 22 may (EFE).- Alex Fernández, el menor de la poderosa estirpe musical iniciada por Vicente y Alejandro Fernández, publicó este viernes "El tiempo...