25 de septiembre de 2020
BREAKING NEWS:
 437x132
 437x132
Entretenimiento

La película ecuatoriana "Huahua", una profunda reflexión sobre la identidad

Quito, 6 ago (EFE).- La lineal definición que se puede encontrar en los diccionarios sobre la palabra "identidad" choca con el abanico de conceptos desplegado en la película ecuatoriana "Huahua", que invita a profundas reflexiones sobre el tema, a partir del inesperado embarazo que afronta una joven pareja.

 La idea de la obra nació hace varios años y pretendía ser un cortometraje, gracias a unos 13.000 dólares ganados en un fondo concursable gubernamental. EFE

La idea de la obra nació hace varios años y pretendía ser un cortometraje, gracias a unos 13.000 dólares ganados en un fondo concursable gubernamental. EFE

Quito, 6 ago (EFE).- La lineal definición que se puede encontrar en los diccionarios sobre la palabra "identidad" choca con el abanico de conceptos desplegado en la película ecuatoriana "Huahua", que invita a profundas reflexiones sobre el tema, a partir del inesperado embarazo que afronta una joven pareja.

Aunque ambos son indígenas, el hecho de que el futuro padre haya nacido en la ciudad y no en una comunidad los enfrenta a una pregunta que cala en los cimientos de sus historias y sacude sus realidades: ¿dónde criar al bebé que esperan?.

"Yo soy indígena", dice ella. "A mi me han dicho que ya no soy indígena", comenta él, en uno de los diálogos de la película de 71 minutos, en la que hablan de la importancia de mantener las características de su nacionalidad, la quichua de Otavalo, pero sin cerrarse al mundo.

DIVERSIDAD DENTRO DE LA DIVERSIDAD

Joshi Espinosa, director de la película, comentó a Efe que el nombre de su ópera prima tiene que ver con la palabra "guagua", que significa niño en quichua.

La idea de la obra nació hace varios años y pretendía ser un cortometraje, gracias a unos 13.000 dólares ganados en un fondo concursable gubernamental.

Pero como el tema daba para reflexiones desde variadas aristas, Espinosa y la productora, Citlalli Anrrango, convirtieron la idea en un largometraje, en el que invirtieron 75.000 dólares de fondos propios, préstamos y aportes de gente solidaria.

Y aunque ya ha sido transmitida en dos festivales ecuatorianos y en otros en Cuba, EEUU, Nueva Zelanda y Suiza, "Huahua" se transmitirá desde este jueves para Centroamérica y Latinoamérica en la plataforma www.zine.ec, debido al confinamiento por la COVID-19.

Los 18 pueblos y 14 nacionalidades indígenas de Ecuador son una muestra de la diversidad poblacional que aborda el film. Pero incluso dentro de estos hay características diferentes.

Hijos de familias quichuas, "desde afuera parecería que somos del mismo grupo, pero somos, en realidad, familias muy diversas", dice Anrrango al anotar que Joshi es quichua urbano, de la ciudad de Otavalo, y "parte de su identidad es que sus padres son cristianos".

Hija de madre mexicana y padre quichua, Anrrango nació en la comunidad de Turuko, una confluencia que le ha despertado muchas interrogantes sobre la identidad, la crianza de los hijos, sobre los legados culturales y las influencias externas.

En medio de esas y otras preguntas, Anrrango sostiene que han sacado en claro que "la identidad no es una camisa de fuerza y que dentro de una persona pueden convivir distintas identidades, que no hacen que una sea mejor a otra, sino que se enriquecen".

NUEVAS IDENTIDADES

Director y productora, ambos protagonistas en la película, Espinosa y Anrrango escudriñan también en las nuevas generaciones, que tienen un "mundo totalmente abierto con internet y redes sociales", y por lo tanto, mayores influencias externas.

Reflexionan, asimismo, sobre el hecho de asumirse como quichuas en la modernidad y de las distintas maneras de expresión cultural, como la música.

"Unos hablan de que se puede mantener la esencia de la identidad, a partir de nuevas tendencias musicales como el reguetón, pero cantado en quichua. Otros sostienen que es importante recuperar la música tradicional, las historias de los abuelos", dijo Espinosa.

Exmigrante, excomerciante, youtuber y músico, Espinosa cuenta que en Otavalo la gente viaja mucho al extranjero, lo que ha hecho que en la zona haya más apropiación y que no se pierda la identidad.

"Hay elementos que vienen de fuera, los transformamos, los hacemos nuestros y de esa manera esta identidad quichua se sigue modificando, pero sigue manteniendo la esencia", opinó.

Mientras navegaban en los conceptos de la identidad durante la filmación sacaron en claro que no pueden caer en estereotipos.

Por ello, aunque la recuperación del idioma es fundamental en la construcción de la cultura, "no podemos decir que quienes no hablan quichua no son indígenas", indicó a Efe Anrrango al poner como ejemplo a los hijos de quichuas, que viven en el extranjero, pero que no aprendieron el idioma ancestral.

Con cuñadas de diferentes países, Espinosa asegura tener sobrinos en el exterior. Uno de ellos "altote, rubio, no habla español, no habla quichua, habla inglés, pero tiene el cabello largo", una de las características de los quichuas, que le inculcó su padre.

"La idea de la pertenencia termina siendo importante para definir una identidad", sostuvo antes de recordar una fiesta ancestral en la andina Otavalo, a la que los jóvenes normalmente acuden con elegantes trajes tradicionales y sombrero.

No obstante, un día asistieron a ella quichuas que residían en Chile, con ropa moderna, peinados diferentes, pero todos hablando quichua, y se encontraron con quichuas urbanos, que residían en Otavalo y vestían el atuendo tradicional, el largo cabello recogido en trenza a la espalda, y que se comunicaban en español.

Entonces ¿Cuál de los dos grupos se puede decir que mantiene la identidad?, se preguntó al insistir en la importancia de reconocer las nuevas identidades y la complejidad de las diversidades. Susana Madera

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.noticiasxtra.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
Vin Diesel se anima con la música y presenta el single "Feel Like I Do"

Los Ángeles (EE.UU.), 25 sep (EFE).- El actor estadounidense Vin Diesel, una de las estrellas de Hollywood más populares de la actualidad, ha decidido dar...

Samuel L. Jackson repetirá su papel de Nick Fury en una serie de Disney+

Los Ángeles (EE.UU.), 25 sep (EFE).- Samuel L. Jackson llevará su papel de Nick Fury de las películas de Marvel a una serie de televisión de Disney+,...

La colombiana Juliana Velásquez: No puedo salvar vidas pero sí hacer música

México, 25 sep (EFE).- La multifacética artista colombiana Juliana Velásquez presenta nueva música y transmite el positivismo que alberga ante una situación...

Versace apuesta por los naranjas y los celestes en la Moda de Milán

Roma, 25 sep (EFE).- La firma de moda italiana Versace apostó hoy, viernes, por los naranjas y los celestes para presentar una colección en la Semana de la...

Bad Bunny se mete a diseñador... para Crocs

San Juan, 25 sep (EFE News).- El artista urbano puertorriqueño Bad Bunny se alió con la conocida marca de zapatos de plástico Crocs para lanzar el 29 de...

Dúo urbano boricua Gigolo y La Exce lanza disco de 7 temas creados en 7 días

San Juan, 25 sep (EFE).- El dúo puertorriqueño de música urbana Gigolo y La Exce anunció este viernes el lanzamiento de su debutante EP (Extended Play),...

La pandemia deja el Carnaval de Río en suspenso por primera vez en 108 años

Río de Janeiro, 25 sep (EFE).- El Carnaval de Río de Janeiro, el evento festivo más importante de Brasil y uno de los más famosos en el mundo, quedó en...

La música mira al pasado y Hollywood se cuela en los estrenos de esta semana

Miami, 25 sep (EFE).- El último viernes de septiembre del año cierra una semana cargada de estrenos musicales dominados por Hollywood y la nostalgia, con el...

Bogotá celebrará foro internacional para integrar la cultura con el medioambiente

Bogotá, 25 sep (EFE).- La capital colombiana pondrá en marcha una iniciativa para integrar la cultura con el medioambiente de manera que los teatros y...

El tradicional Día del Patrimonio uruguayo se dedicará este año a la medicina

Montevideo, 25 sep (EFE).- Con un breve acto llevado a cabo en la Facultad de Medicina de Montevideo, se presentó este viernes en Uruguay la edición 2020...

Di Girolamo brilla en "La Verónica", cine experimental chileno en S.Sebastián

San Sebastián (España), 25 sep (EFE).- Con una imagen casi permanente en primer plano y un personaje tan atractivo como odioso interpretado por una...

El grupo boricua de rock Circo motiva en un nuevo tema a "desprenderse" de las relaciones tóxicas

San Juan, 25 sep (EFE).- El grupo puertorriqueño de rock Circo presentó este viernes junto al joven cantante argentino Mateo Sujatovich el video musical de...

El  Zinemaldia, sin incidencias por la COVID a un día de la clausura

San Sebastián (España), 25 sep (EFE).- El Festival de Cine de San Sebastián clausura este sábado su edición más anómala, en la que se desplegó un importante...

El español, fundamental en la música latina en EEUU, según estudio

Madrid, 25 sep (EFE News).- El español "elemento fundamental en la definición de la música latina en Estados Unidos", así lo asegura el Instituto Cervantes...

Volver a Lope de Vega con una nueva edición de sus ocho comedias magistrales

Madrid, 25 sep (EFE).- Para recordar que Lope es mucho Lope no hay más que leer la última edición que este mes ha llegado a las librerías españolas de sus...

Uruguay se sitúa en el foco del mundo audiovisual en la pandemia

Montevideo, 25 sep (EFE).- La pandemia causó estragos en todo el mundo con empresas cerradas, miles sin trabajo y crisis económica. Sin embargo, la...

SNK peleará por ser el primer bicampeón de Red Bull en Costa Rica

Madrid, 25 sep 2020 (EFE).- SNK tratará de reeditar su triunfo del pasado año para convertirse en el primer bicampeón en la historia de la Red Bull Batalla...

Reeditan "Sign O´The Times", "obra maestra" de Prince, con 63 temas inéditos

Madrid, 25 sep (EFE).- Warner Music ha publicación este viernes una vastísima reedición de "Sign O'The Times" de Prince, uno de sus discos más emblemáticos...

Tous presenta en San Sebastián 'Oso', un documental sobre su centenario

Barcelona, (España) 25 sep (EFE).- La marca española de joyería y accesorios Tous ha presentado este viernes en el Festival Internacional de Cine de San...

Combinaciones explosivas para una moda sin freno

Madrid, 25 sep. (EFE).- En la moda nada se para, todo sigue para relanzar un sector castigado por la crisis y, para ello, ni la imaginación ni las...

Kawase vuelve a abordar la maternidad en la delicada "True Mothers"

San Sebastián (España), 25 sep (EFE).- Naomi Kawase ha vuelto a hablar de la maternidad en "True Mothers", una delicada película que puede entrar...

Abel Ferrara presenta la "película sorpresa" del Festival de San Sebastián

San Sebastián (España), 25 sep (EFE).- La "película sorpresa" que el Festival de Cine de San Sebastián se reservaba para anunciar en el último momento es...

La Fiscalía francesa investiga como terrorista el ataque en París

París, 25 sep (EFE).- La Fiscalía Nacional Antiterrorista abrió este viernes una investigación por "intento de asesinato" terrorista tras el ataque con arma...

La entrega del Premio Planeta cambia de formato por el coronavirus

Barcelona (España), 25 sep (EFE).- El premio Planeta, uno de los mejor dotados del mundo con más 700.000 dólares para la obra ganadora, se ha visto obligado...