26 de febrero de 2021
BREAKING NEWS:
 437x132
 437x132
Entretenimiento

Benjamin Black: es peligroso que se pida cada vez más violencia en la ficción

Madrid, 26 ene (EFE).- El escritor John Banville se inventó a Benjamin Black para firmar sus novelas negras y ahora ha decidido abandonar el pseudónimo excepto para las ediciones en español, según ha anunciado este martes el irlandés, que cree que es muy peligroso que la sociedad demande cada vez más violencia en la ficción.

 El escritor irlandés Benjamin Black, el alter ego 'negro' del novelista John Banville, fotografiado en Barcelona en 2019. EFE/Marta Pérez/Archivo

El escritor irlandés Benjamin Black, el alter ego 'negro' del novelista John Banville, fotografiado en Barcelona en 2019. EFE/Marta Pérez/Archivo

Madrid, 26 ene (EFE).- El escritor John Banville se inventó a Benjamin Black para firmar sus novelas negras y ahora ha decidido abandonar el pseudónimo excepto para las ediciones en español, según ha anunciado este martes el irlandés, que cree que es muy peligroso que la sociedad demande cada vez más violencia en la ficción.

Banville (Wexford, Irlanda-1945) comenzó a firmar como Benjamin Black sus novelas negras protagonizadas por el patólogo Quirke y ambientadas en el Dublín de 1950, una saga que lleva ya ocho libros, el último de los cuales, "Quirke en San Sebastián", ha presentado en una rueda de prensa telemática con periodistas españoles y latinoamericanos.

"Quirke en San Sebastián" (Alfaguara) es el título de esta novela que llegará a las librerías el próximo jueves y que, como novedad, está ambientada parcialmente en España, en la ciudad de San Sebastián.

Precisamente es a España donde John Banville, Premio Princesa de Asturias de las Letras 2014, ha decidido "exiliar" a su pseudónimo para sus novelas negras, que a partir de ahora firmará en el resto del mundo con su verdadero nombre porque quiere que se sepa que él es el autor.

Ha recordado que aunque le pone "enfermo" releer sus libros, tuvo que recurrir a uno de ellos para consultar unos datos para su nueva novela: lo escuchó en un audiolibro -interpretado más que leído por un actor- y pensó que, en definitiva, no estaba tan mal.

"Me gusta pensar que algún día se publiquen de nuevo en el mundo angloparlante con mi propio nombre; me gustaría decir que son míos, que se note", ha señalado el irlandés, que seguirá conservando su pseudónimo solo en las traducciones al español: "Benjamin Black está al sol, en España, está muy feliz aquí", ha indicado.

El escritor irlandés ha relatado cómo su editor y otros autores han comprobado que hay novelas cada vez "más terribles y crueles": "¿en qué punto vamos a parar?", se ha preguntado al recordar series de televisión en las que se torturan niños.

"Queremos cada vez violencia en la pantalla y en la ficción y eso es una tendencia muy peligrosa", ha indicado el autor que ha considerado que el mundo "se está convirtiendo en un lugar cada vez más brutal y no es positivo que la novela negra trate de ser más brutal que el mundo". Y ha dicho que sería terrible para él que sus libros contribuyeran a eso.

El escritor ha reconocido que ha usado "el terrible pasado de Irlanda" como materia para sus novelas y que no se siente culpable por ello.

"Sigo sintiendo rabia y vergüenza por lo que les ocurrió a niños y chicas jóvenes se quedaron embarazadas de sus novios y las familias les encerraron en esos campamentos", ha insistido Black/Banville, que creció en Irlanda en los años 50 cuando la Iglesia tenía mucho poder. "Todos lo sabíamos y no lo sabíamos al mismo tiempo".

Su nueva novela está ambientada en San Sebastián, una ciudad de la que se enamoró, ha recordado. En esta entrega, el doctor Quirke está felizmente casado con Evelyn, su querida psicóloga austriaca, y pasando unas románticas vacaciones en San Sebastián. Lejos están los casos y las investigaciones, hasta que cree reconocer en un hospital a una amiga de su hija a la que todos creían muerta.

Porque, lamenta, su protagonista "es una de esas pobres criaturas que todo lo que toca se convierten en tragedia, en parte por su culpa y en parte porque el mundo es lo que es".

"Me gusta pensar que los lectores van a disfrutar, eso es lo único que pretendo que hagan" ha indicado el escritor, que ha explicado que escribe los libros que le gustaría leer: "luego me ponen enfermo, pero eso es un problema mío", ha dicho.

Como Banville, explica, lleva trabajando en una novela desde hace cuatro años y medio, que cree que será la última, dice. Entretanto, se dedica a sus obras policíacas.

No obstante, asegura "odiar" la clasificación de géneros literarios: "las novelas negras son negras porque hay un crimen pero no me gusta la idea de los géneros, no creo que signifique absolutamente nada. Para mí, lo que hay son libros buenos, los no tan buenos e incluso malos", ha dicho el autor, que dice que él en su casa los coloca en orden alfabético.

Y subraya que escribir "nunca es una tarea fácil: todas las mañanas me siento delante de la página y pienso, cómo se hace esto, no voy a ser capaz...Pero si no escribo, ¿a qué me voy a dedicar?. Entonces me obligo a escribir".

El aislamiento impuesto por la pandemia no le importa porque le encanta estar aislado, pero dice que se siente culpable porque el resto del planeta sufre.

Pero cuando todo esto finalice, "a lo mejor me voy a un pub lleno de gente para recuperar el tiempo perdido", planea el escritor irlandés.

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.noticiasxtra.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
Riccardo Muti: "O se abre la cultura o crearemos una generación de bárbaros"

Roma, 23 feb (EFE).- Aunque no ha dejado de trabajar pese a los teatros cerrados por la pandemia, el director de orquesta italiano Riccardo Muti pide, desde...

Colombia recuerda el centenario del natalicio de sus pintores Obregón, Grau y Porras

Cartagena (Colombia), 25 feb (EFE).- Colombia celebra este 2021 el centenario del natalicio de los fallecidos pintores Alejandro Obregón, Enrique Grau y...

Salma Hayek también será presentadora en los Globos de Oro

Los Ángeles (EE.UU.), 25 feb (EFE News).- Salma Hayek figura entre los últimos fichajes para la lista de presentadores de la 78 edición de los Globos de...

Salma Hayek también será presentadora en los Globos de Oro

Los Ángeles (EE.UU.), 25 feb (EFE).- Salma Hayek figura entre los últimos fichajes para la lista de presentadores de la 78 edición de los Globos de Oro, que...

La verificación cumple un rol esencial para una gobernanza democrática

Lima, 25 feb (EFE).- La verificación de la información bajo criterios profesionales cumple un rol esencial para una gobernanza democrática tanto en su papel...

¿A dónde van los peces cuando se cierra un acuario?

Monterey (CA), 25 feb (EFE News).- Las anguilas, a San Francisco; las tortugas, a San Diego, y los peces "más ludópatas", a un casino de Las Vegas. La...

Kanye West gastó 13,2 millones de dólares en su campaña a la presidencia

Nueva York, 25 feb (EFE News).- El rapero Kanye West gastó más de 13,2 millones de dólares en su campaña electoral a la presidencia de Estados Unidos, de...

Kanye West gastó 13,2 millones de dólares en su campaña a la presidencia

Nueva York, 25 feb (EFE).- El rapero Kanye West gastó más de 13,2 millones de dólares en su campaña electoral a la presidencia de Estados Unidos, de los...

Nick Jonas lanzará su tercer disco el 12 de marzo, inspirado por la pandemia

Los Ángeles (EE.UU.), 25 feb (EFE).- Nick Jonas publicará su tercer disco en solitario el 12 de marzo con el título de "Spaceman", que también da nombre a...

Barry Jenkins y Amazon estrenarán "The Underground Railroad" el 14 de mayo

Los Ángeles (EE.UU.), 25 feb (EFE).- El director Barry Jenkins, ganador del Óscar por "Moonlight" (2016), estrenará el próximo 14 de mayo "The Underground...

Los Óscar registran el mayor número de cintas aspirantes en 50 años

Los Ángeles (EEUU), 25 feb (EFE).- Un total de 366 películas aspiran a llevarse el Óscar a la mejor película del año, la categoría más importante de los...

Los Óscar registran el mayor número de cintas aspirantes en 50 años

Los Ángeles, 25 feb. (EFE News).- Un total de 366 películas aspiran a llevarse el Óscar a la mejor película del año, la categoría más importante de los...

La ONU se queda sin su icónico tapiz del "Guernica"

Naciones Unidas, 25 feb (EFE).- El histórico tapiz del "Guernica" colocado desde hace décadas a la entrada del Consejo de Seguridad de la ONU ha sido...

Detienen en Ciudad de México a youtuber como presunto culpable de violación

México, 25 feb (EFE).- La Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México informó este miércoles de la detención del youtuber mexicano Rix, "Ricardo N",...

El reguetón y la música regional mexicana llegan a su punto de encuentro

Miami, 25 feb (EFE News).- Las colaboraciones entre Christian Nodal y Sebastián Yatra, Banda MS y Becky G, Gente de Zona y Gerardo Ortiz, Natanael Cano y...

¿A dónde van los peces cuando se cierra un acuario?

Monterey (EE.UU.), 25 feb (EFE).- Las anguilas, a San Francisco; las tortugas, a San Diego, y los peces "más ludópatas", a un casino de Las Vegas. La...

Nicky Jam: "Siempre he tenido una obsesión por Hollywood"

Los Ángeles (EE.UU.), 25 feb (EFE).- Sin dejar de lado sus éxitos musicales, ya que acaba de presentar con Romeo Santos el tema "Fan de tus fotos", Nicky...

Cumple un año el programa especial mexicano "Coronavirus, la Pandemia"

Guadalajara (México), 25 feb (EFE).- El programa especial "Coronavirus, la Pandemia", una producción del Canal 44 de la Universidad de Guadalajara para...

Nicky Jam: "Siempre he tenido una obsesión por Hollywood"

Los Ángeles, 25 feb (EFE News).- Sin dejar de lado sus éxitos musicales, ya que acaba de presentar con Romeo Santos el tema "Fan de tus fotos", Nicky Jam...

Carlos Vives y Paulina Rubio, entre los invitados de "A Tiny Audience" en HBO

Los Ángeles (EEUU), 25 feb (EFE).- Carlos Vives, Paulina Rubio, Kany García, Mau y Ricky, y Manuel Turizo serán algunos de los invitados de la segunda...

Carlos Vives y Paulina Rubio, entre los invitados de "A Tiny Audience" en HBO

Los Ángeles, 25 feb (EFE News).- Carlos Vives, Paulina Rubio, Kany García, Mau y Ricky, y Manuel Turizo serán algunos de los invitados de la segunda...

Las plataformas ya son dueñas del 25 % del mercado televisivo mundial

Madrid, 25 feb (EFE).- Las plataformas audiovisuales como Netflix, HBO, Amazon Prime Video y otras ya son dueñas de al menos el 25 % del mercado televisivo...

Un hombre dispara al paseador de perros de Lady Gaga y se lleva a dos bulldog

Los Ángeles, 25 feb (EFE News).- Un hombre robó dos bulldogs de Lady Gaga tras disparar el miércoles por la noche al paseador de perros de la estrella,...

Un hombre dispara al paseador de perros de Lady Gaga y se lleva a sus dos bulldog

Los Ángeles (EE.UU.), 25 feb (EFE).- Un hombre robó dos bulldogs de Lady Gaga tras disparar el miércoles por la noche al paseador de perros de la estrella,...