19 de septiembre de 2019
BREAKING NEWS:
 728x220
 728x220

La hilarante audioguía del castillo de Gante que desconcierta a los turistas

Gante (Bélgica), 15 ago (EFE).- El castillo de los Condes de Flandes, situado en Gante, al oeste de Bélgica, es uno de los emblemas más visitados de esta ciudad atravesada por canales y colmada de edificios medievales que transmite señorío e infunde respeto a los visitantes.

 Entrada al castillo de los Condes de Flandes, situado en Gante, al oeste de Bélgica. EFE/ Leticia López Aguilar

Entrada al castillo de los Condes de Flandes, situado en Gante, al oeste de Bélgica. EFE/ Leticia López Aguilar

Gante (Bélgica), 15 ago (EFE).- El castillo de los Condes de Flandes, situado en Gante, al oeste de Bélgica, es uno de los emblemas más visitados de esta ciudad atravesada por canales y colmada de edificios medievales que transmite señorío e infunde respeto a los visitantes.

Rodeada por el río Lys, esta fortaleza construida en el siglo XII por Felipe de Alsacia alberga la historia de los condes y su ambición por el poder, así como sus amoríos o secretos más íntimos que hoy se revelan de manera poco ortodoxa a quien recorre sus estancias.

La entrada al castillo incluye una audioguía que pocos esperan a pesar de estar anunciada en una pantalla poco visible junto a la taquilla: "Comedy audiotour", reza el letrero.

Una vez provistos de radioguía y auriculares, los visitantes comienzan el recorrido por las torres y salas de tortura con caras de desconcierto, buscando la aprobación de sus acompañantes para cerciorarse de que están escuchando lo mismo.

"¿Veis las trampillas entre las almenas? Al parecer, los defensores del castillo arrojaban desde ahí aceite hirviendo -suena un grito horripilante- convirtiendo a los transeúntes en una papa frita". Con este lenguaje y diversos efectos sonoros, la narración va sacando una sonrisa a los visitantes.

EL HUMOR PARA DAR UNA LECCIÓN DE HISTORIA

El creador del texto es Wouter Deprez, un cómico de reconocida reputación en Flandes que "de manera extraña" encuentra "graciosa" la diferencia entre cómo vivían en la Edad Media y nuestros tiempos, confiesa a Efe el autor, que se declara un "entusiasta amante de la historia del castillo".

Esta sorprendente idea de crear una audioguía cómica surgió con la reapertura de la fortaleza en 2018. "Estaban buscando una manera de alquilar el castillo vacío y que su historia fuera contada, así que propuse hacer un audio junto con una amiga mía, Katharina Smets, y el castillo dijo, sí, hagámoslo", afirma Deprez.

Las historias más "horripilantes y terribles" son las que más le encantan al cómico, porque al referirse a la Edad Media la gente piensa en clichés, en noches, ejecuciones, artilugios de tortura... que no tienen que ver con la actualidad y que al formar parte de un tiempo lejano "ya son divertidos de por sí", destaca.

ADAPTACIÓN AL ESPAÑOL

La audioguía se encuentra disponible en cinco idiomas, cuatro de ellos (neerlandés, francés, inglés y alemán) interpretados por Wouter Deprez.

Para que el texto no perdiera esencia en la versión española, Deprez recurrió a un compañero de profesión y, a la vez, uno de los rostros televisivos más reconocidos en la región: el cómico y presentador flamenco de origen español Pedro Elías.

"Él es una persona muy cómica y divertida y yo conocía ese lado suyo, así que le pregunté y le dije: tu voz sería maravillosa", cuenta Deprez.

Elías aceptó y aportó sus propios giros humorísticos, haciendo de la versión en castellano un conjunto de gracias y chistes que provocan la carcajada de quienes reproducen la guía en este idioma, unas veces de manera intencionada, y otras no, debido al acento y el ceceo que se cuela en ocasiones en la pronunciación de Elías.

REACCIONES DE LOS VISITANTES

El lenguaje desenfadado y actual o el uso de tacos para referirse a cómo "Balduino Brazo de Oro" ascendió a fuerza de "fornicar con Judith" son solo el previo a lo que van a encontrar los visitantes durante el itinerario.

La descripción sonora de cómo funcionaba el sistema de letrinas protagoniza algunos de los golpes más jocosos de la guía. Allí una pareja de turistas españoles, Conchi y Raúl, hacen muecas y gestos en referencia a lo que están escuchando.

"Es más fácil seguir la historia precisamente por los 'gags' y los puntos graciosos", asegura la mujer. "Eso, y que no le duelen prendas en soltar algún taco que otro o una palabra un poco fuerte o malsonante, pero eso le da chicha al recorrido, es muy gracioso, lo recomiendo totalmente", recalca.

"Es muy original, porque le saca más fruto a la historia y la gente se engancha", añade Raúl, su marido.

Jesús, un almeriense de visita con la familia, asegura que le ha parecido muy "amena, divertida y explicativa", y ríe algo cortado por la presencia de su hija, cuando reconoce que la parte que más gracia le ha hecho es "cuando describe cómo Balduino Brazo de Oro, accede a la aristocracia a base de -duda- 'folletadas', o algo así".

"Estamos trabajando en una nueva audioguía para niños de entre 4 y 8 años", tranquiliza Deprez, que acude con frecuencia al castillo para observar las reacciones de los visitantes.

Leticia López Aguilar

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.noticiasxtra.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
Cindy Crawford: "No soy una mujer de 53 años intentando ser una modelo de 25"

Londres, 19 sep (EFE).- "No soy una mujer de 53 años intentando ser una modelo de 25", afirmó Cindy Crawford a Efe al revelar el secreto que le permite...

Prada juega con la simplicidad y la elegancia en la Moda de Milán

Roma, 18 sep (EFE).- Miuccia Prada fue la encargada de inaugurar hoy el calendario de las grandes firmas en la Semana de la Moda de Milán hasta el 23 de...

La futbolista brasileña Marta creará un albergue para animales abandonados en su ciudad natal

Recife (Brasil), 18 sep (EFE).- La futbolista brasileña Marta, seis veces considerada como la mejor del mundo por la FIFA, anunció este miércoles a través...

Twiggy, la modelo "pop" que aún inspira

Madrid, 18 sep (EFE).- Su pelo a lo garçon, sus inocentes pecas, sus impactantes pestañas maquilladas y su extremada delgadez junto a su aspecto aniñado...

Nick Carter, de Backstreet Boys, pide una orden de alejamiento contra su hermano

Los Ángeles (EE.UU.), 17 sep (EFE).- Nick Carter, miembro de la banda musical Backstreet Boys, presentó una orden de alejamiento contra su hermano Aaron...

La cueca, el mejor baile para ligar en las Fiestas Patrias de Chile

Santiago de Chile, 17 sep (EFE).- Lo mejor para ligar a mediados de septiembre en Chile es saber bailar cueca. El cortejo de amor que representa el baile...

Condenan a Romário a pagar 94.000 dólares por cuatro años de atraso en el alquiler

Brasilia, 17 sep (EFE).- La Justicia Civil brasileña condenó este martes al exfutbolista y senador Romário de Souza Faría a pagar 385.000 reales (unos...

Fallece Chuang Chuang, el oso panda embajador de China en Tailandia

Bangkok, 17 sep (EFE).– Chuang Chuang, uno de los osos pandas cedidos por China a Tailandia, falleció a los 19 años en el zoológico de Chiang Mai, en el...

El fundador de la marca de moda urbana Vetements anuncia su salida de la firma

Nueva York, 16 sep (EFE).- Demna Gvasalia, el diseñador georgiano que fundó Vetements, marca que ha impulsado el auge de la moda urbana de los últimos años,...

Brad Pitt a astronauta de la EEI: " ¿Quién fue mejor yo o Clooney?"

Washington, 16 sep (EFE).- ¿Quién fue mejor yo o (George) Clooney?", preguntó este lunes en tono de broma el actor Brad Pitt al astronauta de la Estación...

Alejandro Sanz condenado a pagar más de cinco millones a su exrepresentante

Madrid, 16 sep (EFE).- El cantante Alejandro Sanz tendrá que pagar más de cinco millones de euros (5,5 millones de dólares) a su exrepresentante, Rosa...

El cubano Lefont entrará en el libro Guinness por récord en dominio de balón en el agua

La Habana, 16 sep (EFE).- El cubano Jhoen Lefont implantó una nueva marca mundial, en la modalidad de dominio del balón con la cabeza en equilibrio dentro...

La nueva vida del Palacio de Liria

Madrid, 16 sep (EFE).- El Palacio de Liria inicia una nueva etapa como palacio habitado y visitable, el único de su condición en España, con su apertura al...

Muere Andrés Sardá, diseñador español que revolucionó mundo de ropa interior

Madrid, 16 sep (EFE).- Andrés Sardá, uno de los grandes diseñadores españoles del mundo de la moda que revolucionó la ropa interior femenina, falleció este...

México busca quitarle a Brasil el Guinness de más autos Volkswagen juntos

Puebla (México), 15 sep (EFE).- El estado mexicano de Puebla reúne este fin de semana un total de 3.000 automóviles Volkswagen en un intento de imponer un...

Multan y retienen el auto del reguetonero Ozuna por exceso de velocidad en Puerto Rico

San Juan, 15 sep (EFE).- El reguetonero puertorriqueño Ozuna fue multado este domingo y su vehículo retenido por conducir con exceso de velocidad y no...

Fructuoso, la portuguesa que viste de Brasil desde Beyoncé a Paris Hilton

Sao Paulo, 14 sep (EFE).- Entre telas, croquis y lentejuelas, las costureras de la Maison Alexandrine trabajan con minucia para hacer realidad los diseños...

Darcelle XV, la "drag queen" de más edad en el mundo, no se rinde

Portland (EEUU), 14 sep (EFE).- A punto de cumplir 89 años, Darcelle XV, reconocida por el libro Guinness como la "drag queen" en activo de más edad en el...

Cinco diseñadores de moda "made in Spain" se abren paso en Nueva York

Nueva York, 13 sep (EFE).- Cinco de los diseñadores de moda con más proyección en España aterrizaron este viernes en Nueva York para mostrar la calidad...

Felicity Huffman, condenada a dos semanas de cárcel por participar en una red de sobornos en universidades

Washington, 13 sep (EFE).- La actriz Felicity Huffman, conocida por su papel en "Desperate Housewives", fue condenada este viernes a 14 días de cárcel por...

Zendaya, más que superado el universo Disney

Madrid, 13 sep (EFE).- La "fashion week" de Nueva York deja un gran ramillete de imágenes de moda que nos hacen soñar con una magia que es difícil trasladar...

Diego Forlán se pone la celeste por la organización Gurises Unidos

Montevideo, 12 sep (EFE).- Aunque esta vez no fue la de la selección uruguaya, el exfutbolista uruguayo Diego Forlán volvió a ponerse este jueves la...

Dos médicos venezolanos traen a Nueva York su pasión por la moda

Nueva York, 12 sep (EFE).- Médico por la mañana y diseñador por la tarde. Así es como el neurólogo venezolano Idol Hernández divide su tiempo entre su...

Jk Rowling dona 17 millones de euros para investigar enfermedades neuronales

Edimburgo (Reino Unido), 12 sep (EFE).- La escritora escocesa JK Rowling ha donado 15,3 millones de libras (17 millones de euros) a un centro que lleva el...