25 de febrero de 2020
BREAKING NEWS:
 437x132
 437x132

La hilarante audioguía del castillo de Gante que desconcierta a los turistas

Gante (Bélgica), 15 ago (EFE).- El castillo de los Condes de Flandes, situado en Gante, al oeste de Bélgica, es uno de los emblemas más visitados de esta ciudad atravesada por canales y colmada de edificios medievales que transmite señorío e infunde respeto a los visitantes.

 Entrada al castillo de los Condes de Flandes, situado en Gante, al oeste de Bélgica. EFE/ Leticia López Aguilar

Entrada al castillo de los Condes de Flandes, situado en Gante, al oeste de Bélgica. EFE/ Leticia López Aguilar

Gante (Bélgica), 15 ago (EFE).- El castillo de los Condes de Flandes, situado en Gante, al oeste de Bélgica, es uno de los emblemas más visitados de esta ciudad atravesada por canales y colmada de edificios medievales que transmite señorío e infunde respeto a los visitantes.

Rodeada por el río Lys, esta fortaleza construida en el siglo XII por Felipe de Alsacia alberga la historia de los condes y su ambición por el poder, así como sus amoríos o secretos más íntimos que hoy se revelan de manera poco ortodoxa a quien recorre sus estancias.

La entrada al castillo incluye una audioguía que pocos esperan a pesar de estar anunciada en una pantalla poco visible junto a la taquilla: "Comedy audiotour", reza el letrero.

Una vez provistos de radioguía y auriculares, los visitantes comienzan el recorrido por las torres y salas de tortura con caras de desconcierto, buscando la aprobación de sus acompañantes para cerciorarse de que están escuchando lo mismo.

"¿Veis las trampillas entre las almenas? Al parecer, los defensores del castillo arrojaban desde ahí aceite hirviendo -suena un grito horripilante- convirtiendo a los transeúntes en una papa frita". Con este lenguaje y diversos efectos sonoros, la narración va sacando una sonrisa a los visitantes.

EL HUMOR PARA DAR UNA LECCIÓN DE HISTORIA

El creador del texto es Wouter Deprez, un cómico de reconocida reputación en Flandes que "de manera extraña" encuentra "graciosa" la diferencia entre cómo vivían en la Edad Media y nuestros tiempos, confiesa a Efe el autor, que se declara un "entusiasta amante de la historia del castillo".

Esta sorprendente idea de crear una audioguía cómica surgió con la reapertura de la fortaleza en 2018. "Estaban buscando una manera de alquilar el castillo vacío y que su historia fuera contada, así que propuse hacer un audio junto con una amiga mía, Katharina Smets, y el castillo dijo, sí, hagámoslo", afirma Deprez.

Las historias más "horripilantes y terribles" son las que más le encantan al cómico, porque al referirse a la Edad Media la gente piensa en clichés, en noches, ejecuciones, artilugios de tortura... que no tienen que ver con la actualidad y que al formar parte de un tiempo lejano "ya son divertidos de por sí", destaca.

ADAPTACIÓN AL ESPAÑOL

La audioguía se encuentra disponible en cinco idiomas, cuatro de ellos (neerlandés, francés, inglés y alemán) interpretados por Wouter Deprez.

Para que el texto no perdiera esencia en la versión española, Deprez recurrió a un compañero de profesión y, a la vez, uno de los rostros televisivos más reconocidos en la región: el cómico y presentador flamenco de origen español Pedro Elías.

"Él es una persona muy cómica y divertida y yo conocía ese lado suyo, así que le pregunté y le dije: tu voz sería maravillosa", cuenta Deprez.

Elías aceptó y aportó sus propios giros humorísticos, haciendo de la versión en castellano un conjunto de gracias y chistes que provocan la carcajada de quienes reproducen la guía en este idioma, unas veces de manera intencionada, y otras no, debido al acento y el ceceo que se cuela en ocasiones en la pronunciación de Elías.

REACCIONES DE LOS VISITANTES

El lenguaje desenfadado y actual o el uso de tacos para referirse a cómo "Balduino Brazo de Oro" ascendió a fuerza de "fornicar con Judith" son solo el previo a lo que van a encontrar los visitantes durante el itinerario.

La descripción sonora de cómo funcionaba el sistema de letrinas protagoniza algunos de los golpes más jocosos de la guía. Allí una pareja de turistas españoles, Conchi y Raúl, hacen muecas y gestos en referencia a lo que están escuchando.

"Es más fácil seguir la historia precisamente por los 'gags' y los puntos graciosos", asegura la mujer. "Eso, y que no le duelen prendas en soltar algún taco que otro o una palabra un poco fuerte o malsonante, pero eso le da chicha al recorrido, es muy gracioso, lo recomiendo totalmente", recalca.

"Es muy original, porque le saca más fruto a la historia y la gente se engancha", añade Raúl, su marido.

Jesús, un almeriense de visita con la familia, asegura que le ha parecido muy "amena, divertida y explicativa", y ríe algo cortado por la presencia de su hija, cuando reconoce que la parte que más gracia le ha hecho es "cuando describe cómo Balduino Brazo de Oro, accede a la aristocracia a base de -duda- 'folletadas', o algo así".

"Estamos trabajando en una nueva audioguía para niños de entre 4 y 8 años", tranquiliza Deprez, que acude con frecuencia al castillo para observar las reacciones de los visitantes.

Leticia López Aguilar

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.noticiasxtra.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
Jennifer López rinde homenaje a Kobe Bryant y su hija Gianna con su manicura

Miami, 24 feb (EFE).- La artista estadounidense Jennifer López dedicó este lunes su manicura a Kobe Bryant y a su hija Gianna según publicó la artista en su...

El rapero Kanye West se instala en un pequeño pueblo del lejano oeste

Nueva York, 24 feb (EFE).- El rapero Kanye West se instaló en un pequeño pueblo del lejano oeste de unos 10.000 habitantes, donde compró un rancho de unas...

Un hombre vestido con un burka roba casi un millón de dólares en joyas en Nueva York

Nueva York, 24 feb (EFE).- Un hombre vestido con un burka se llevó este domingo joyas por valor de casi un millón de dólares de una exclusiva tienda de...

El actor Smollett se declara inocente de los cargos por fingir un ataque racista

Chicago (EE.UU.), 24 feb (EFE).- El actor estadounidense Jussie Smollett se declaró inocente este lunes de las nuevas acusaciones que le presentó un fiscal...

Christian Louboutin: "Mi objetivo es aportar placer a las mujeres"

París, 24 feb (EFE).- Se abre el telón y aparece Christian Louboutin, el hombre que sexualizó los tacones pintando de rojo sus suelas. No se trata de un...

El terraplanista Mike Hughes muere al estrellarse en su cohete casero en EE.UU.

Washington, 23 feb (EFE).- Mike Hughes, un aventurero defensor de que la Tierra es plana, murió el sábado al precipitarse al suelo instantes después de que...

Quentin Tarantino, padre por primera vez

Jerusalén, 23 feb (EFE).- El primer hijo del director de cine Quentin Tarantino con su esposa, la cantante y modelo israelí Daniella Pick, nació este sábado...

Brasil vibra al ritmo de la samba en su primer día de Carnaval

Sao Paulo, 22 feb (EFE).- Las escuelas de samba agitaron hoy la ciudad brasileña de Sao Paulo que, ebria de alegría, dio la bienvenida oficial al carnaval...

Enrique Iglesias se entrega en un íntimo y apasionado concierto en A.Saudí

Al Ula (Arabia Saudí), 21 feb (EFE).- El cantante español Enrique Iglesias se entregó este viernes en cuerpo y alma a un apasionado público en Al Ula, en el...

Joaquín Phoenix rescató a una vaca y a su cría tras ganar el Óscar

Los Ángeles (EE.UU.), 21 feb (EFE).- Joaquín Phoenix, ganador del Óscar a mejor actor por "Joker", decidió rescatar a una vaca y a su cría del matadero el...

La seda y el terciopelo negro del rey Armani conquistan Milán

Roma, 21 feb (EFE).- El diseñador italiano Giorgio Armani se convirtió este viernes en el auténtico rey de la pasarela de la cuarta jornada de la Semana de...

Google celebra el natalicio 91 de Chespirito con un "doodle"

Miami, 21 feb (EFE).- Con un "doodle" en el que aparece el icónico comediante Roberto Gómez Bolaños, "Chespirito", saliendo de una televisión, Google...

Chanel Nº 5, la esencia del estilo capturada en una fragancia

Madrid, 21 feb (EFE).- Nunca un perfume ha conseguido ser más objeto de deseo que Chanel Nº5. Y fue a más cuando Marilyn Monroe confesó su romance con él....

¿Qué te llevarías de un supermercado si te dieran 5 segundos?

Nueva York, 21 feb (EFE).- La pequeña tienda de Ahmed Alwan, en el corazón del barrio neoyorquino del Bronx, se ha vuelto viral en las redes sociales...

Trump critica a Brad Pitt, los Óscar y a "Parasite" por ser una cinta coreana

Los Ángeles (EE.UU.), 20 feb (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aprovechó un mitin de campaña este jueves en Colorado para criticar a...

Rinoplastia, la intervención a la que más recurren las "celebrities"

Madrid, 20 feb (EFE).- ¿Salud o belleza? Por ambas razones la rinoplastia es una de las intervenciones a la que más recurren los personajes populares en...

El V Basque Culinary World Prize se anunciará en Japón en septiembre

San Sebastián (España), 20 feb (EFE).- Los profesionales e industrias gastronómicas del mundo ya pueden desde este jueves proponer a sus candidatos al...

Fede Valverde y Mina Bonino, padres de su primer hijo

Madrid, 20 feb (EFE).- El uruguayo Fede Valverde fue padre por primera vez junto a su pareja, la periodista argentina Mina Bonino, que fue quien dio la...

Julie Walters revela que se le diagnosticó cáncer intestinal hace 18 meses

Londres, 20 feb (EFE).- La veterana actriz británica Julie Walters reveló este jueves a la BBC que se le diagnosticó un cáncer intestinal hace un año y...

La actriz Meital Dohan rompe su noviazgo con Al Pacino por viejo

Jerusalén, 20 feb (EFE).- La actriz israelí Meital Dohan ha confirmado la ruptura de su noviazgo con Al Pacino, una historia de amor que se hizo...

Rechazo en Panamá al veto en el carnaval a las mujeres "que muestran mucho"

Panamá, 19 feb (EFE).- "Las muchachas con vestimentas sugestivas, que muestran mucho" no tendrán acceso a las fiestas públicas del carnaval de Panamá. Así...

Britney Spears se rompe un dedo del pie mientras bailaba

Los Ángeles (EE.UU.), 19 feb (EFE).- Britney Spears se rompió un dedo del pie mientras bailaba, una lesión que la llevó a pasar por el hospital y de la que...

Natalie Portman debutará como escritora con un libro infantil

Los Ángeles (EE.UU.), 19 feb (EFE).- La actriz Natalie Portman debutará como escritora con el libro infantil "Natalie Portman's Fables", que reinterpretará...

Rubén Blades recibirá de Harvard una medalla por su trayectoria artística

Panamá, 19 feb (EFE).- La trayectoria artística del afamado cantante panameño Rubén Blades será reconocida por la Universidad de Harvard, que en abril...