18 de octubre de 2019
BREAKING NEWS:
 728x220
 728x220

Llega al teatro en Nueva York novela de Junot Díaz ganadora del Pulitzer

Nueva York, 9 oct (EFEUSA).- La adaptación de la novela "La breve y maravillosa vida de Oscar Wao", con la que ganó el Pulitzer al dominicano Junot Díaz en 2008, llegará al teatro el 15 de octubre en Nueva York en su estreno mundial en español, de la mano del director Marco Antonio Rodríguez.

 Fotografía de archivo del escritor de origen dominicano Junot Díaz. EFE/Alejandro García/Archivo

Fotografía de archivo del escritor de origen dominicano Junot Díaz. EFE/Alejandro García/Archivo

Nueva York, 9 oct (EFEUSA).- La adaptación de la novela "La breve y maravillosa vida de Oscar Wao", con la que ganó el Pulitzer al dominicano Junot Díaz en 2008, llegará al teatro el 15 de octubre en Nueva York en su estreno mundial en español, de la mano del director Marco Antonio Rodríguez.

Rodríguez, que adaptó la pieza para el teatro Repertorio Español, dijo en entrevista con Efe que fue un proceso de más de dos años con el reto de llevar la novela a una obra de dos horas, y que el principal reclamo de Díaz, considerado uno de los mejores escritores de ficción contemporánea, siempre fue que se respetara la cultura dominicana.

"Para él lo importante era no rebajar nuestra cultura, que se mantuviera un balance (con los personajes). Para él y para mi, eso era importante y siempre me lo recordaba", indicó el dramaturgo y actor, también dominicano, que se mantuvo en comunicación con el premiado escritor durante todo el proceso.

Oscar Wao es un joven 'nerd' de Nueva Jersey, negro, dulce, inteligente y obeso, que se separa de su controladora madre por primera vez para asistir a la Universidad de Rutgers, en ese estado, junto a su rebelde hermana.

Oscar sueña con convertirse en el J.R.R. Tolkien dominicano y, sobre todo, con encontrar su gran amor.

Pero, no logra obtener lo que quiere por culpa del "fuku", una maldición que ha perseguido a la familia de Oscar por generaciones, incluso en su épico viaje desde República Dominicana a Estados Unidos.

Rodríguez señaló, en una entrevista en el teatro previo a un ensayo de la pieza, que enamorado de Óscar, "de su sensibilidad, de lo abiertamente que habla", decidió adaptar la novela, centrándose en el personaje que compaginaba su voz y la del autor, y elevarlo a héroe a través de lo que le ocurre en la trama.

"Es un personaje afrolatino, que poco vemos no sólo en teatro sino en cine y televisión, dominicano, me atrajo su sensibilidad, lo abiertamente que habla, su luz, que se siente mal a veces por la forma en que la gente lo ve y se deprime y muchas veces, en la novela y en la obra, dice 'no pienso que pertenezco a este planeta, no me siento como que quepo aquí'", destacó.

"Muchos de nosotros nos sentimos así, especialmente los artistas porque a veces vivimos al margen o somos criticados", argumentó y recordó que tras el intenso trabajo de adaptación, la puesta en escena se centrará en el amor, en la capacidad de amar y ser amado, "un tema universal".

Rodríguez también llevará a "La breve y maravillosa vida de Oscar Wao", que continuará en cartelera en el 2020, la maldición del "fuku".

"Oscar cree que está maldito porque no ha tenido suerte con el amor y piensa que su familia también lo está porque ni su madre ni su hermana han tenido suerte. El fuku para él es la cancelación del amor. Él brinda mucho amor pero no lo recibe", argumentó el director.

Edgar Sebastián Martínez, también de origen dominicano, fue el actor elegido para dar vida a Oscar y marcará su debut en el teatro en español.

"Antes de hacer esta audición había decido tomarme una pausa del teatro para centrarme en cine y nunca imaginé que haría algo en español. Cuando vi la escena (que haría en la audición) me encantó y me dije 'tengo que interpretar a Oscar', sentí una conexión con él", dijo complacido el actor.

"Es un personaje muy amable, que ama con todo su corazón. Yo amo pero no lo demuestro tanto como Oscar. Tenía un poco de miedo y es algo que quería enfrentar, mostrar aquí (en el teatro) a mis compañeros, que yo amo como Oscar", indicó.

Asegura que fue fácil meterse en el personaje porque al igual que él, Oscar "es una persona abierta".

"Fue fácil entrar en ese personaje, en su piel y ser él... Oscar me encanta, es un chico increíble, un chico maravilloso, como el título de la obra", afirmó.

Destaca sin embargo, que está trabajado "durísimo para hablar como Oscar, que tiene un lenguaje muy sofisticado... palabras que nunca había escuchado en español" pero, agrega, ha contado con una entrenadora en el teatro y la ayuda de su familia "que está muy orgullosa de mi".

  • Ningún comentario presente
500 caracteres disponibles
Para evitar spam, por favor resuelva este simple problema matematico e ingrese el resultado (pinche en la imagen para recargarla).

Normas de comentarios
www.noticiasxtra.com no se hace responsable de las ideas expresadas por los autores de los comentarios y se reserva el derecho a eliminar aquellos contenidos que:
  • resulten ofensivos y/o discriminatorios
  • que tengan como fin promover el boicot contra personas, productos empresas o instituciones
  • que atenten contra el derecho a la intimidad, al honor y/o a la propia imagen o nombre
  • aquellos que busquen fines comerciales y/o publicitarios
Histórico de noticias
Dos astronautas inician el primer paseo espacial exclusivamente femenino

Washington, 18 oct (EFEUSA).- Las astronautas Jessica Meir y Christina Koch salieron este viernes de la Estación Espacial Internacional (EEI) en el primer...

Piden movilización en contra de recorte millonario a la Universidad de P.Rico

San Juan, 18 oct (EFEUSA).- Una activista del gobernante Partido Nuevo Progresista instó este viernes a organizar una movilización masiva en contra de la...

EE.UU. aprueba 18 millones para instituciones y centros salud en Puerto Rico

San Juan, 18 oct (EFEUSA).- La comisionada residente de Puerto Rico ante el Congreso en Washington, DC, Jenniffer González, anunció este viernes la...

Trump alimenta la polémica sobre Siria para distraer del juicio político

Washington, 18 oct (EFE).- El presidente estadounidense, Donald Trump, ha alimentado esta semana la polémica sobre Siria en su país justo cuando la...

Pompeo trata con Netanyahu en Jerusalén sobre Siria e Irán

Jerusalén, 18 oct (EFE).- El secretario de Estado de EE.UU., Mike Pompeo, se reunió este viernes en Jerusalén con el primer ministro israelí, Benjamín...

Anuel AA arrasa en unos Latin AMAs que celebran a Marc Anthony y a Becky G

Los Ángeles (EE.UU.), 17 oct (EFE).- El puertorriqueño Anuel AA arrasó con su trap esta noche en los Latin American Music Awards (Latin AMAs) al llevarse...

6-30. Chiefs vuelven al camino del triunfo a pesar de la lesión de Mahomes

Denver (EE.UU.), 18 oct (EFE).- Victoria agridulce la que consiguieron anoche los Chiefs de Kansas City que se impusieron a domicilio por 6-30 a los Broncos...

Martínez, Vela, Villalba, Lodeiro, Chará, Ruizdíaz, venden bien sus camisetas

Houston (EE.UU.), 17 oct (EFE).- La presencia y protagonismo de los jugadores latinoamericanos dentro de la Liga Profesional de Fútbol (MLS) de Estados...

Nodal defiende en los Latin AMA su propósito de defender las raíces mexicanas

Los Ángeles (EE.UU.), 17 oct (EFE).- Christian Nodal, ganador este jueves de dos premios en la quinta entrega de los Latin American Music Awards (Latin...

3-1. Los Astros se exhiben ante los Yanquis y ya piensan en la Serie Mundial

Nueva York, 18 oct (EFE).- Toda la temporada los Bombarderos del Bronx habían estado explosivos en su campo del Yankee Stadium, pero llegaron los Astros de...

Jordan se emociona al inaugurar clínicas médicas para pobres que él financia

Charlotte (EE.UU.), 17 oct (EFE).- La exsuperestrella Michael Jordan no pudo contener la emoción cuando este jueves inauguró en Charlotte la primera de las...

Clippers, elegidos campeones, y Antetokounmpo, MVP, por gerentes generales

Redacción Deportes (EE.UU.), 17 oct (EFE).- La ya tradicional encuesta que la NBA.com hace entre los gerentes generales de los 30 equipos que van a competir...

Selena Gómez sugiere publicación de disco con enigmática campaña en redes

Miami, 17 oct (EFEUSA).- La estrella latina Selena Gómez ha lanzado en las redes sociales una campaña de expectativa que hace entrever a sus seguidores el...

Mattis responde con ironía a Trump y urge a defender a los aliados de EE.UU.

Nueva York, 17 oct (EFEUSA).- El exsecretario de Defensa James Mattis respondió este jueves con ironía a las críticas del presidente, Donald Trump, y...

Agente envuelto en dos muertes es expulsado de la policía de Chicago

Chicago, 17 oct (EFEUSA).- La Junta Policial de Chicago votó este jueves despedir del cuerpo al agente Robert Rialmo, quien estuvo involucrado en la muerte...

Los vestidos negros, protagonistas de la alfombra roja de los Latin AMA

Los Ángeles, 17 oct (EFEUSA).- Los vestidos negros y fucsia, con toques brillantes, así como los zapatos deportivos de lujo fueron los grandes protagonistas...

Autoridades de Florida aplauden elección de Doral como sede para próximo G7

Miami, 17 oct (EFE).- El gobernador de Florida, el republicano Ron DeSantis, ha sido una de las autoridades de este estado que han saludado este jueves que...

López Obrador reúne a gabinete de seguridad de México por crisis en Culiacán

México, 17 oct (EFE).- El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, anunció este jueves que su gabinete de seguridad está reunido por la situación...

Aerolínea Spirit invertirá 250 millones en nueva sede en sur de Florida

Miami, 17 oct (EFEUSA).- La aerolínea de bajo costo Spirit Airlines anunció este jueves la construcción de una nueva sede principal con una inversión de 250...

Gabinete de Seguridad de México confirma captura de hijo del Chapo Guzmán

Culiacán (México), 17 oct (EFE).- Tras horas de caos informativo y una ciudad, Culiacán, convertida en una zona de guerra, se desconoce con seguridad el...

Silver dice que la crisis con China ha dejado a la NBA perdidas "sustanciales"

Nueva York, 17 oct (EFE).- El comisionado de la NBA, Adam Silver, admitió este jueves que la organización ha sufrido pérdidas económicas "sustanciales" por...

El mundo recuerda el legado de la mítica bailarina cubana Alicia Alonso

Redacción Internacional, 17 oct (EFE).- El legado de la cubana Alicia Alonso, la legendaria figura mundial de la danza clásica que falleció este jueves a...

La alcaldesa de San Juan pedirá que sea enmendada la Ley Promesa

San Juan, 17 oct (EFEUSA).- La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, pedirá el próximo día 22 que la Ley Promesa sea enmendada para establecer los...

Legisladora propone días libres de salud mental para estudiantes de Florida

Miami, 17 oct (EFEUSA).- Una legisladora de Florida busca a través de un proyecto de ley otorgar dos días libres al año de salud mental a estudiantes que se...